1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:57,144 --> 00:01:01,104 W Lato 1942 roku, Mój ojciec prowadził mojego brata 3 00:01:01,148 --> 00:01:05,195 Aż do Yonkers, Nowy Jork, do Odwiedź naszą babcię Pierwszy raz od dwóch lat. 4 00:01:05,239 --> 00:01:07,415 Mama zmarła około trzy miesiące temu. 5 00:01:07,458 --> 00:01:10,418 Jesteśmy na wojnie z Niemcami i Japonią, A Pop był zdenerwowany ... 6 00:01:10,461 --> 00:01:12,115 Ponieważ babcia Nie podobało mu się bardzo, 7 00:01:12,159 --> 00:01:14,813 A uczucie było wzajemne. 8 00:01:14,857 --> 00:01:17,686 Ta podróż miała wszystkie znaki katastrofy, jeszcze większej niż Pearl Harbor. 9 00:01:19,731 --> 00:01:23,170 Chłopcze, jest gorąco. Czy mogę otworzyć to okno, pop? 10 00:01:23,213 --> 00:01:25,694 Jest zepsuty. Nie oszukuj tym. To nie jest mój samochód. 11 00:01:25,737 --> 00:01:29,306 - Byłoby to bardziej breezer Jeśli poszliśmy szybciej, pop. - Szybsze oznacza użycie większej ilości gazu. 12 00:01:29,350 --> 00:01:32,179 Gaz jest racjonowany. Jest wojna. Nie przeszkadzaj mi. 13 00:02:35,503 --> 00:02:37,287 - Co to będzie? - Uh, trzy galony. 14 00:02:37,331 --> 00:02:39,550 - Książka znaczków? - Tutaj. 15 00:02:40,943 --> 00:02:43,206 - Tam łazienka? - Tak, prosto tam. 16 00:02:43,250 --> 00:02:47,602 Idę do łazienki Możesz się rozciągnąć, Ale nie grać. 17 00:02:47,645 --> 00:02:50,170 -Czy dostajemy colę, pop? -Nagle ma sklep z cukierkami, Czy ona nie? 18 00:02:50,213 --> 00:02:52,172 Dostaniesz dużo sody tam. 19 00:02:56,915 --> 00:02:59,222 To jest trzeci raz Zatrzymał się, by sikać. 20 00:02:59,266 --> 00:03:02,356 -To to Babcia mu robi. -Pędzi ją siusiu? 21 00:03:02,399 --> 00:03:05,010 Wiesz, co kiedyś zrobić ciociu Bella? 22 00:03:05,054 --> 00:03:08,362 Babcia uderzyła ją w głowę Za każdym razem ciocia Bella zrobił coś głupiego. 23 00:03:08,405 --> 00:03:10,364 Jeśli upuści łyżkę, Whacko! 24 00:03:10,407 --> 00:03:13,889 -Hej! -I jeśli rozerwała pończochy, Whacko! 25 00:03:13,932 --> 00:03:17,197 To właśnie kiedyś „Whacko.” 26 00:03:17,240 --> 00:03:19,938 - Ciocia Bella poszła do szkoła średnia? - Trochę. 27 00:03:19,982 --> 00:03:22,898 - tęskniła za pierwszym rokiem Ponieważ nie mogła tego znaleźć. 28 00:03:22,941 --> 00:03:24,943 Chłopcy! W ziemi? 29 00:03:29,296 --> 00:03:31,254 Hyah! Pospiesz się! 30 00:03:31,298 --> 00:03:35,215 -Timmy, Oddaj mi to! -NIE! 31 00:03:35,258 --> 00:03:38,043 Powiem mamie. Tak, jestem! 32 00:03:41,830 --> 00:03:44,224 Mimo że na zewnątrz było 98 stopni, 33 00:03:44,267 --> 00:03:49,620 Możesz poczuć chłód w powietrzu, gdy się zbliżyliśmy Dom, w którym mieszkała babcia. 34 00:03:49,664 --> 00:03:51,579 Jestem pewien, że Arty i ja Nigdy tu nie dorastałem. 35 00:04:08,857 --> 00:04:11,555 Okej, wytrzyj twarz, Arty. Dostałeś pocenie się. 36 00:04:11,599 --> 00:04:13,992 Ona nie Jak pocenie się? 37 00:04:17,953 --> 00:04:21,870 Czekasz w sklepie. Muszę trochę rozmawiać z babcią najpierw. 38 00:04:21,913 --> 00:04:25,395 I niczego nie dotykaj tam, ponieważ babcia wie, gdzie wszystko jest. 39 00:04:25,439 --> 00:04:28,833 Nie precla, Nie rolka tootsie ... nic, rozumiesz? 40 00:04:28,877 --> 00:04:31,009 - Tak, pop. - Tak, pop. 41 00:04:31,053 --> 00:04:33,621 Nie wiem Gdzie jest ciocia Bella, ale nie Pozwól jej coś zrobić. 42 00:04:33,664 --> 00:04:35,318 Chcesz lodu krem lub soda, 43 00:04:35,362 --> 00:04:36,928 Babcia ten, który mówi tak, 44 00:04:36,972 --> 00:04:38,756 - Tak, pop. - Tak, pop. 45 00:04:38,800 --> 00:04:40,889 Jeśli zobaczysz ciocię Bella, Żadnych żartów o niej, Słyszysz? 46 00:04:40,932 --> 00:04:43,587 - Słyszę cię. - Słyszymy cię. 47 00:04:43,631 --> 00:04:45,807 W porządku. Zadzwonię do ciebie za kilka minut. 48 00:05:21,321 --> 00:05:23,975 Sójka. Psst. Patrzeć. 49 00:05:39,208 --> 00:05:42,472 Pretensjonalny. Chodź tutaj. 50 00:05:42,516 --> 00:05:44,344 Patrzeć. Mój ulubiony. 51 00:06:01,926 --> 00:06:05,190 Jak pop mógł nas torturować tak? Jego własne dzieci. 52 00:06:05,234 --> 00:06:08,498 Dotykasz tu jednej rzeczy, i że nadejdzie niemiecka laska Latając po schodach ... 53 00:06:08,542 --> 00:06:10,587 I whacko, wrócisz w przedszkolu. 54 00:06:12,589 --> 00:06:14,765 Byłoby tego warte. 55 00:06:37,440 --> 00:06:40,182 Hej, Bella, chcesz robić z nami obchody? 56 00:06:40,225 --> 00:06:42,140 Nie ma mnie w środku Garbage Business, Dziękuję. 57 00:06:44,578 --> 00:06:48,538 - Cześć. - Hej, Bella. Patrząc Dzisiaj całkiem smaczne. 58 00:06:48,582 --> 00:06:51,019 Nic nie mów, Bella. Po prostu przejdź obok niego. 59 00:06:51,062 --> 00:06:53,978 Kiedy weźmiemy to małe zejdź do rzeki, Miód? 60 00:06:54,022 --> 00:06:57,155 Nie rozmawiaj ze mną W ten sposób Danny Petrillo. Ty mały punkowy dzieciak! 61 00:06:57,199 --> 00:07:01,116 Punki powinni być w szkole Zamiast palić papierosy. 62 00:07:01,159 --> 00:07:03,858 Zachowujesz się, Słyszysz mnie? 63 00:07:03,901 --> 00:07:06,687 Dzięki za pytanie. 64 00:07:06,730 --> 00:07:08,689 Ten wygląda jak pop. 65 00:07:08,732 --> 00:07:11,692 To wujek Louie. 66 00:07:11,735 --> 00:07:14,303 To jest ciocia Bella ... Chyba. 67 00:07:14,346 --> 00:07:16,914 Wyglądał trochę głupio Nawet wtedy. 68 00:07:16,958 --> 00:07:20,265 - A ta ciocia Gert. - ten, który nie może oddychać Zbyt dobry? 69 00:07:20,309 --> 00:07:22,833 Tak. 70 00:07:22,877 --> 00:07:26,184 Czy kiedykolwiek zauważyłeś, że jest Coś nie tak ze wszystkimi Po stronie rodziny popu? 71 00:07:26,228 --> 00:07:28,535 Mama mi to powiedziała. 72 00:07:28,578 --> 00:07:31,842 Dlaczego ciocia Gert Nie możesz oddychać? Nie wiem. Nie może ... 73 00:07:33,365 --> 00:07:35,803 Nie może dobrze mówić. 74 00:07:35,846 --> 00:07:39,067 Mówi, że pierwsza połowa zdanie oddychające i Druga połowa wciąga. 75 00:07:39,110 --> 00:07:41,069 Widziałeś to. Zrób to dla mnie. 76 00:07:41,112 --> 00:07:43,898 Pop usłyszysz to. Nie powiedział żadnych żartów, Czy on nie? 77 00:07:43,941 --> 00:07:47,379 Tylko o ciocie Bella. Pospiesz się. Pokaż mi, jak ciocia Gert wciąga swoje zdania. 78 00:07:53,603 --> 00:07:56,954 Oh, cześć, Jay. Jak się masz? Jak tam twój ojciec i ... 79 00:07:56,998 --> 00:08:00,480 Jak się masz młodszy brat Arty? 80 00:08:00,523 --> 00:08:03,091 Uwielbiam to. Uwielbiam to, kiedy to robisz. 81 00:08:03,134 --> 00:08:05,093 Kiedyś widziałem, jak próbuje wydmuchnij świecę, 82 00:08:05,136 --> 00:08:07,051 I w połowie drogi Z powrotem ssała. 83 00:08:12,013 --> 00:08:14,189 Hej. Jest ciocia Bella. 84 00:08:14,232 --> 00:08:16,496 -Gdzie ona idzie? -Prawo zapomniałem gdzie ona mieszka. 85 00:08:19,020 --> 00:08:21,631 Ciocia Bella! Gdzie idziesz? 86 00:08:21,675 --> 00:08:23,024 Co? 87 00:08:23,067 --> 00:08:24,025 Nie wchodzisz? 88 00:08:28,638 --> 00:08:31,772 Cieszę się, że zadzwoniłeś do mnie. Miałem marzenie. 89 00:08:31,815 --> 00:08:34,383 Szedłbym tuż do oceanu. 90 00:08:39,257 --> 00:08:41,912 Co tu robicie? Jest po 6:00. Jesteśmy zamknięci. 91 00:08:41,956 --> 00:08:45,612 To Jay i Arty, ciocia Bella. Twoi siostrzeńcy? 92 00:08:45,655 --> 00:08:48,615 O mój Boże. To Jay i Arty! 93 00:08:48,658 --> 00:08:52,357 Moi siostrzeńcy! Myślałem, że nie jesteś przybywa do soboty. 94 00:08:52,401 --> 00:08:54,055 Jest sobota. 95 00:08:54,098 --> 00:08:55,970 Wiem to! Jay, Arty! 96 00:08:56,013 --> 00:08:58,712 Ooh-hoo-hoo! Dobrze cię widzieć. Pocałuj ciotce Bella. 97 00:08:59,887 --> 00:09:02,106 Oh. Chodź tutaj, ty. 98 00:09:04,544 --> 00:09:08,635 Wyjdź na zewnątrz. Chcę się lepiej spójrz na siebie. Pospiesz się. 99 00:09:08,678 --> 00:09:11,072 Chcę zobaczyć, jak duże Oboje dostaliście. 100 00:09:12,769 --> 00:09:15,685 Stać tam. 101 00:09:15,729 --> 00:09:18,340 Nie, nie, nie. Tam, w miejscach rozmiarów. 102 00:09:20,124 --> 00:09:22,344 Och, spójrz na ciebie. 103 00:09:22,387 --> 00:09:25,303 Oboje stał się o wiele większy. 104 00:09:25,347 --> 00:09:29,003 Dorastasz tak szybko Prawie sprawia, że ​​płaczę. 105 00:09:29,046 --> 00:09:32,093 Gdzie jest twój ojciec? Nie widziałem twojego ojca za tak długie. 106 00:09:32,136 --> 00:09:34,617 On jest na górze Rozmowa z babcią. 107 00:09:34,661 --> 00:09:37,359 Och, tak? Oh. Lepiej nie Zakłócaj ich wtedy. 108 00:09:37,402 --> 00:09:38,665 Czy ona o mnie poprosiła? 109 00:09:38,708 --> 00:09:39,970 Nie wiem. 110 00:09:40,014 --> 00:09:41,493 Powiedziałeś jej Byłem tutaj? 111 00:09:41,537 --> 00:09:43,495 Nie. Właśnie tu dotarłeś. 112 00:09:43,539 --> 00:09:44,888 Mówisz jej, gdzie poszedłem? 113 00:09:44,932 --> 00:09:46,281 Nie wiedzieliśmy gdzie poszedłeś. 114 00:09:46,324 --> 00:09:50,633 Poszedłem do kina. Nie mów babci. 115 00:09:50,677 --> 00:09:53,070 Widziałem to zdjęcie z Bette Davis i George Brent. 116 00:09:53,114 --> 00:09:55,725 - Znasz ten? - NIE. 117 00:09:55,769 --> 00:09:57,988 Tak, to była Bette Davis i George Brent. 118 00:09:58,032 --> 00:09:59,947 Och, och! I oni miał klimatyzację. 119 00:09:59,990 --> 00:10:02,210 Byłem naprawdę zimno. 120 00:10:02,253 --> 00:10:05,343 Czułem się taki szczęśliwy Dla tych aktorów być w klimatyzowanym 121 00:10:05,387 --> 00:10:08,042 Nie sądzę Aktorzy to czują. 122 00:10:08,085 --> 00:10:10,044 To tylko zdjęcia na ekranie. 123 00:10:10,087 --> 00:10:13,351 Ja wiem... Wiem o tym, głupie. 124 00:10:13,395 --> 00:10:16,224 Chętnie się dowiedzą że ludzie, którzy byli Oglądanie filmu ... 125 00:10:16,267 --> 00:10:18,574 Były ładne i fajne, więc to Bardziej podobał nam się film. 126 00:10:18,618 --> 00:10:21,403 - Oh. Prawidłowy. - Jasne. 127 00:10:21,446 --> 00:10:24,014 Założę się, że wiem Co by was dwoje dwoje fajnie za sekundę. 128 00:10:24,058 --> 00:10:29,019 A co z wielkim dużym Lody Lode Deluxe ze wszystkim na tym? 129 00:10:29,063 --> 00:10:31,674 - Tak! Pospiesz się! - NIE! Czekać! 130 00:10:31,718 --> 00:10:34,068 Zrobię dla ciebie. Chodź, chodź, daj spokój! Pretensjonalny! Pretensjonalny! 131 00:10:34,111 --> 00:10:36,853 Rzecz jest, powiedział Pops Nie powinniśmy nic mieć. 132 00:10:36,897 --> 00:10:39,943 -Nie wszystko, Racja, Arty? -Nie pamiętam. 133 00:10:39,987 --> 00:10:43,512 Och, twój ojciec. Nigdy nie bierze niczego od kogokolwiek. 134 00:10:43,555 --> 00:10:45,557 Nie mogłem nawet Daj swojej matce filiżanka kawy. 135 00:10:45,601 --> 00:10:48,299 Czy wiesz o tym? Gdzie jest twoja matka, W każdym razie? 136 00:10:48,343 --> 00:10:50,998 Ona nie żyje. Mama nie żyje. 137 00:10:51,041 --> 00:10:53,391 Tak. Ja wiem. Wiem, wiem. 138 00:10:53,435 --> 00:10:55,698 Mam na myśli, gdzie ona jest pochowana? 139 00:10:55,742 --> 00:11:00,398 Na cmentarzu Mount Israel w Bronxie. Byłeś Na pogrzebie pamiętasz? 140 00:11:00,442 --> 00:11:03,924 - Masz na myśli po raz pierwszy? - Co masz na myśli, „Pierwszy raz”? 141 00:11:03,967 --> 00:11:06,100 Kiedy przyszedłem do samochodu, nie autobus. 142 00:11:06,143 --> 00:11:08,711 Autobus? 143 00:11:08,755 --> 00:11:11,540 Och, nie, nie, nie! 144 00:11:11,583 --> 00:11:14,717 To był ktoś inny. 145 00:11:14,761 --> 00:11:17,938 Czasami mój umysł wędruje. 146 00:11:17,981 --> 00:11:20,723 Dzieci w szkole Mówiłem: „Hej, Bella, Zagubiony i znaleziony nazywany ... 147 00:11:20,767 --> 00:11:22,943 I powiedział: „Przyjdź i weź swoje mózgi”. 148 00:11:24,858 --> 00:11:27,643 Tyle że tak naprawdę nie myślałem To było takie zabawne. 149 00:11:30,385 --> 00:11:32,692 � 150 00:11:37,131 --> 00:11:40,743 Tak, byłem naprawdę smutny o twojej matce. 151 00:11:40,787 --> 00:11:43,528 Och, chłopcze. Założę się, że tęsknisz za nią. 152 00:11:43,572 --> 00:11:46,357 To taki wstyd Nie mogła miał więcej dzieci. 153 00:11:46,401 --> 00:11:48,577 Nie zrobiła tego, prawda? 154 00:11:48,620 --> 00:11:49,709 NIE. 155 00:11:49,752 --> 00:11:51,101 Nie. Nie sądzę. 156 00:11:51,145 --> 00:11:54,409 Moja matka miała sześcioro dzieci. Czy wiesz o tym? 157 00:11:54,452 --> 00:11:57,891 Tak. Byłem ja i twój ojciec ... 158 00:11:57,934 --> 00:12:00,981 I Gert i Louie ... 159 00:12:01,024 --> 00:12:04,114 I Aaron i Rose, 160 00:12:04,158 --> 00:12:06,203 Który umarł, kiedy oni oboje byli bardzo mało. 161 00:12:06,247 --> 00:12:08,902 A potem, pomiędzy Mój ojciec zmarł ... 162 00:12:08,945 --> 00:12:10,904 Kiedy moja matka był ze mną w ciąży. 163 00:12:10,947 --> 00:12:12,732 - Czy to w porządku powiedzieć chłopcom? - Tak. Jasne. 164 00:12:14,255 --> 00:12:16,692 Więc nigdy nie spotkałem mojego ojca. 165 00:12:16,736 --> 00:12:20,478 Ale, chłopcze, nadal go kochałem. 166 00:12:20,522 --> 00:12:23,960 Bo po prostu wiedziałem by by to było Zadbałem o mnie ... 167 00:12:24,004 --> 00:12:26,920 Sposób, w jaki twój ojciec dba o ciebie, Wiesz, co mam na myśli? 168 00:12:26,963 --> 00:12:30,140 - Prawidłowy. - Więc, 169 00:12:30,184 --> 00:12:33,230 Jak myślisz, ile lat mam? 170 00:12:33,274 --> 00:12:35,189 Huh? Zgadnij. 171 00:12:35,232 --> 00:12:37,582 Arty, idź dalej. 172 00:12:37,626 --> 00:12:39,802 Nie wiem. Około 35. 173 00:12:43,023 --> 00:12:46,678 Trzydzieści pięć? 174 00:12:46,722 --> 00:12:49,769 Zło! Tak się mylisz. 175 00:12:49,812 --> 00:12:52,119 Jesteś tak daleko, To nawet nie jest zabawne. 176 00:12:56,688 --> 00:12:58,821 Mam 36 lat. 177 00:13:01,824 --> 00:13:04,958 -Ale nawet tego nie patrzę, Czy ja? Nie. -NIE. 178 00:13:05,001 --> 00:13:09,876 Więc, Dwa luksusowe Gorące krówki. 179 00:13:11,051 --> 00:13:13,618 � 180 00:13:18,580 --> 00:13:21,496 Ze wszystkim na nich. 181 00:13:26,762 --> 00:13:28,938 Wszczcie, chłopcy. 182 00:13:28,982 --> 00:13:33,551 Pop nie chciał, żebyśmy mieli cokolwiek jeszcze. Nie chciał 183 00:13:33,595 --> 00:13:37,294 Co masz na myśli: „Poczekaj”? Gotowe. 184 00:13:37,338 --> 00:13:40,123 Zaczynają już się stopić. 185 00:13:40,167 --> 00:13:42,647 -Patnij w Arty Grooling. -Naprawdę ich chcemy, Po prostu wyskakuje ... 186 00:13:42,691 --> 00:13:44,867 Nie, czekaj. Nie, czekaj. 187 00:13:44,911 --> 00:13:47,435 To jest ostatni raz Pytam. Tak czy nie? 188 00:13:47,478 --> 00:13:49,219 To jest ostatnia rozmowa. 189 00:13:59,577 --> 00:14:02,842 - Może później. - Nie. Nie później. Jest już za późno. 190 00:14:02,885 --> 00:14:06,106 Nie zapytam cię ponownie. 191 00:14:07,759 --> 00:14:11,328 Po prostu zraniłeś moje uczucia. Oboje. 192 00:14:11,372 --> 00:14:13,722 Wiem o tym Tęsknisz za swoją matką, Ale to nie jest powód ... 193 00:14:13,765 --> 00:14:16,072 Że możesz być Bez szacunku dla mnie. 194 00:14:16,116 --> 00:14:19,815 Zawsze kochałem twoją matkę, czy wzięła kawę ode mnie czy nie! 195 00:14:19,859 --> 00:14:21,861 I możesz Powiedz swojemu ojcu To dla mnie! 196 00:14:21,904 --> 00:14:23,950 Jestem tego dość! 197 00:14:23,993 --> 00:14:26,778 Jestem po prostu ... Mam tego dość! 198 00:14:33,437 --> 00:14:35,657 Zobacz, dlaczego nie lubię za dużo tu przyjechać? 199 00:14:39,400 --> 00:14:42,882 -Gdzie jest ciocia Bella? Myślałem, że właśnie ją usłyszałem. -Jest tam. 200 00:14:42,925 --> 00:14:46,233 - Wszystko w porządku? - Skąd wiesz Kiedy wszystko w porządku? 201 00:14:46,276 --> 00:14:49,540 Hej, hej! Mówiłem ci Żadnych uwag na temat cioci Belli. 202 00:14:49,584 --> 00:14:51,803 Teraz idź na górę I poczekaj na mnie. Musimy porozmawiać. 203 00:14:55,764 --> 00:14:57,940 Kontynuować! 204 00:15:05,774 --> 00:15:07,907 Przenosić! 205 00:15:15,566 --> 00:15:19,179 Bella? 206 00:15:19,222 --> 00:15:23,618 -Czy, kochanie? -Polę chciałem to zrobić Miałem je uszczęśliwić. 207 00:15:23,661 --> 00:15:26,534 Nie mieli prawa traktować mnie w ten sposób. 208 00:15:26,577 --> 00:15:29,580 Eddie! Eddie! 209 00:15:29,624 --> 00:15:32,148 Och, to takie dobre do zobaczenia. 210 00:15:32,192 --> 00:15:34,672 Dobrze cię też widzieć, Bella. 211 00:15:34,716 --> 00:15:37,197 Słuchaj, kochanie, Mama cię potrzebuje pocierać nogi. 212 00:15:37,240 --> 00:15:40,635 Nie, ona nie. Tylko bolą Kiedy wracam do domu. 213 00:15:40,678 --> 00:15:43,072 Nie, nie, nie. Bądź dla niej miły. Zwłaszcza dzisiaj. 214 00:15:43,116 --> 00:15:47,555 Czy możemy porozmawiać? Długi? Obiecuję. Po zakończeniu. 215 00:15:47,598 --> 00:15:50,166 A potem mieliśmy Nasza rozmowa z Pop. 216 00:15:50,210 --> 00:15:53,996 Powiedział nam, jak Poszedł spłukany Wydając wszystkie swoje pieniądze 217 00:15:54,040 --> 00:15:57,217 I jak miał pożyczyć 9 000 USD od rekina pożyczkowego. 218 00:15:57,260 --> 00:16:01,264 I miał rok Spłacić to, co on nie mogłem zrobić za dziesięć lat. 219 00:16:01,308 --> 00:16:05,616 A potem powiedział nam Dostał pracę Sprzedawanie złomu 220 00:16:05,660 --> 00:16:10,273 I że może mógł Zwróć to 9 000 $ W ciągu zaledwie roku. 221 00:16:10,317 --> 00:16:13,407 Teraz fabryki Sprzedałbym są na południu. 222 00:16:13,450 --> 00:16:17,063 Kentucky. Luizjana. Teksas. 223 00:16:17,106 --> 00:16:20,501 Zniknąłbym około dziesięciu miesięcy, pobyt w hotelach, autobusach, Pociągi ... 224 00:16:20,544 --> 00:16:22,851 W każdym razie mogę znaleźć pokój. 225 00:16:22,894 --> 00:16:25,810 I bylibyśmy wolni i jasne W niecały rok. 226 00:16:25,854 --> 00:16:29,075 To świetnie, pop. 227 00:16:29,118 --> 00:16:32,382 Więc... Teraz pojawia się pytanie ... 228 00:16:34,254 --> 00:16:38,998 Gdzie mieszkacie dwoje Kiedy mnie nie było? 229 00:16:39,041 --> 00:16:41,826 -Ond, tutaj jest gorąco. -Please, pop. Nie zmuszaj nas tutaj. 230 00:16:41,870 --> 00:16:45,091 - czy to co Myślisz? - Nie mam wyboru. 231 00:16:45,134 --> 00:16:49,443 - oddałeś to? - właścicielka podniosła czynsz Zarabianie pieniędzy z tej wojny. 232 00:16:49,486 --> 00:16:53,621 Babcia nie byłaby zadowolony z nas. Jesteśmy slobami. Arty zawsze łamie rzeczy. 233 00:16:53,664 --> 00:16:55,884 Pamiętaj, kiedy się zepsułem Dobry miotacz wody? 234 00:16:55,927 --> 00:16:59,931 Plamy atramentu na kanapie ... Wszystkie moje. Jestem niebezpieczny, pop. 235 00:16:59,975 --> 00:17:05,502 Posłuchajcie mnie, oboje. Nie powiedziała tak jeszcze pozytywnie. Ona jest stara. 236 00:17:05,546 --> 00:17:08,853 Ona jest na jej drodze, I martwi się o ludzi przebywanie w pobliżu Belli. 237 00:17:08,897 --> 00:17:11,160 Ja też. 238 00:17:11,204 --> 00:17:15,121 Ona wyjdzie, Ona porozmawia z tobą chłopcy, I zobaczy, jak to będzie. 239 00:17:15,164 --> 00:17:19,255 Teraz, jeśli powie „nie” Nie mogę podjąć tej pracy. 240 00:17:19,299 --> 00:17:22,519 To zależy od was chłopcy przekonać ją, że ty nie będzie żadnych kłopotów ... 241 00:17:22,563 --> 00:17:24,521 I że ty Naprawdę chcę tu mieszkać. 242 00:17:24,565 --> 00:17:27,481 Czy możesz to zrobić? 243 00:17:27,524 --> 00:17:29,091 Eddie. Eddie. 244 00:17:29,135 --> 00:17:30,310 Co? Co? Co? 245 00:17:30,353 --> 00:17:33,008 Jest dla mnie taka wredna. 246 00:17:33,052 --> 00:17:35,837 -Nie, nie. Ona nie jest. -jest po prostu stara. Nie możesz z nami mieszkać? 247 00:17:35,880 --> 00:17:37,926 Och, ja ... nie mogę. Tak bardzo za tobą tęsknię. 248 00:17:37,969 --> 00:17:41,364 Muszę odejść na chwilę. Ale mam dobre wieści Dla ciebie, kochanie. 249 00:17:41,408 --> 00:17:44,759 Wiesz, kto zamierza Zostań tutaj, jeśli mama mówi tak? Arty i Jay. 250 00:17:44,802 --> 00:17:47,283 Czy to nie będzie miłe? 251 00:17:47,327 --> 00:17:49,981 - Tak. Tak. - Tak! 252 00:17:50,025 --> 00:17:53,550 Mama myśli o tym teraz. Tak. Więc dlaczego nie pójdziesz W dół w twoim pokoju chwilę? 253 00:17:53,594 --> 00:17:56,379 -Nie, nie, nie. Chcę tu zostać z tobą. -Wiem, że tak. 254 00:17:56,423 --> 00:17:59,165 -To byłoby łatwiejsze, gdyby mama A chłopcy rozmawiali samotnie. -Potam się z tobą. 255 00:17:59,208 --> 00:18:03,169 Dobra. Uh, tutaj. 256 00:18:03,212 --> 00:18:05,084 Siedzisz tutaj. 257 00:18:06,868 --> 00:18:08,783 Ale musisz być Bardzo cicho. 258 00:18:08,826 --> 00:18:11,002 -Nie chcemy Zdenerwuj mamę. -Dobra. 259 00:18:11,046 --> 00:18:13,266 Dobra. 260 00:18:13,309 --> 00:18:16,007 Napraw swój krawat, Jay. Wyprostuj kołnierza, Arty. 261 00:18:16,051 --> 00:18:18,053 I wstań prosto, Oboje. 262 00:19:13,674 --> 00:19:15,589 Więc? 263 00:19:18,244 --> 00:19:21,160 - H-Hello, babcia. - Witam, babcia. 264 00:19:34,695 --> 00:19:38,481 Wiem, że nie masz widziałem chłopców Przez długi czas Ma. 265 00:19:38,525 --> 00:19:42,616 Chcieli przyjść, ale ich Matka była taka chora. Oni dorosły, prawda? 266 00:19:42,659 --> 00:19:45,488 - To jest maluch? - Tak. Arthur. 267 00:19:45,532 --> 00:19:47,882 Jest dwa lata młodszy niż Jay. 268 00:19:47,925 --> 00:19:50,537 Ten Pamiętam więcej. 269 00:19:50,580 --> 00:19:52,582 Ten Wygląda jak jego matka. 270 00:19:54,758 --> 00:19:57,761 -Co się dzieje z oczami? -My oczy? 271 00:19:57,805 --> 00:19:59,850 Nic. Mam trochę alergii. 272 00:19:59,894 --> 00:20:02,505 - Może płakałeś? - Ja? 273 00:20:02,549 --> 00:20:04,855 Nie, nie, nigdy nie płaczę. 274 00:20:04,899 --> 00:20:07,206 - Duże chłopcy nie powinni płakać. - Tak, wiem. 275 00:20:07,249 --> 00:20:10,513 Nie płakałem od lat. Kilka razy Kiedy byłem dzieckiem. 276 00:20:10,557 --> 00:20:13,299 To silne dzieci, MA. Oboje. 277 00:20:13,342 --> 00:20:15,605 - yakob, eh? - Tak, ale nazywają mnie Jay. 278 00:20:15,649 --> 00:20:18,391 Nie. Nie lubię Jaya. Yakob to nazwa. 279 00:20:18,434 --> 00:20:21,220 Jasne. Yakob jest w porządku. 280 00:20:23,570 --> 00:20:27,704 - i Arthur. - Arthur. Ale oni Zadzwoń do mnie Arty. 281 00:20:27,748 --> 00:20:30,751 Nie nazywam cię Arty. 282 00:20:30,794 --> 00:20:33,493 Jasne. Kocham Artura. To jest jak król Arthur. 283 00:20:33,536 --> 00:20:36,278 - Chodzisz do szkoły? - Tak. 284 00:20:36,322 --> 00:20:40,195 - Hmm? - Tak. Idę do Ta sama szkoła co Yakob. 285 00:20:41,588 --> 00:20:43,372 Który jest inteligentny? 286 00:20:43,416 --> 00:20:45,374 Oboje dobrze sobie radzą ... 287 00:20:45,418 --> 00:20:47,550 Nie, nie, nie, nie. Mówią mi. 288 00:20:48,986 --> 00:20:50,988 Który jest inteligentny? 289 00:20:51,032 --> 00:20:53,164 Yakob jest. 290 00:20:53,208 --> 00:20:55,993 Dostaje A we wszystkim. 291 00:20:56,037 --> 00:20:58,431 -Przypowijam w sporcie. -Lekkoatletyka? 292 00:20:58,474 --> 00:21:02,086 - Baseball, piłka nożna. - grasz w błocie, brud? 293 00:21:02,130 --> 00:21:04,915 Wracasz do domu z brudnymi butami i rób ślady 294 00:21:04,959 --> 00:21:07,614 Nie, nigdy. Wyczyściłem je na polu. 295 00:21:07,657 --> 00:21:12,836 Tak. Przynoszę szczotkę i polski i świeci je na ławce. 296 00:21:12,880 --> 00:21:15,752 Więc powiedz mi teraz, Dlaczego chcesz mieszkać z babcią? 297 00:21:18,059 --> 00:21:19,843 Dlaczego nie powiesz babci, yakob? 298 00:21:23,760 --> 00:21:29,157 Cóż, bo kiedy pops powiedział Mieliśmy okazję mieszkać tutaj z tobą, 299 00:21:29,200 --> 00:21:32,943 Nasza jedyna żywa babcia, I tylko nasze żyją ciocia Bella, 300 00:21:32,987 --> 00:21:37,905 Cóż, myślałem o rodzinie powinien trzymać się razem... 301 00:21:37,948 --> 00:21:40,908 Teraz, gdy nasz kraj jest na wojnie Z zarodkiem ... Japonia. 302 00:21:40,951 --> 00:21:44,477 I to, uh ... Och, też myślę, że ... 303 00:21:44,520 --> 00:21:47,349 Nie. To wszystko. 304 00:21:47,393 --> 00:21:50,483 I to Czy inteligentny jest? 305 00:21:50,526 --> 00:21:53,312 Myślałem, że tak powiedział Bardzo dobrze, mama. 306 00:21:53,355 --> 00:21:57,359 A co z tym królem Arturem? Dlaczego chcesz żyć z babcią? 307 00:22:00,101 --> 00:22:02,451 Ponieważ mamy Nie ma miejsca, do którego można się udać. 308 00:22:02,495 --> 00:22:05,846 - Arty! - Nie, nie, nie. On wie Co chce powiedzieć. 309 00:22:05,889 --> 00:22:08,588 Myślę, że może To jest mądry. 310 00:22:12,200 --> 00:22:14,376 W porządku, w porządku. 311 00:22:14,420 --> 00:22:18,511 Więc teraz babcia ci powie Dlaczego nie myśli Że powinieneś z nią żyć. 312 00:22:18,554 --> 00:22:21,775 Ten dom nie jest miejscem dla chłopców. 313 00:22:21,818 --> 00:22:25,039 Jestem starą kobietą. Nie lubię hałasu. 314 00:22:25,082 --> 00:22:28,738 Nie lubię ludzie w moim domu. Raz miałem sześcioro dzieci. 315 00:22:28,782 --> 00:22:30,653 Mama, mogę po prostu coś powiedzieć? 316 00:22:30,697 --> 00:22:33,526 Nie, po prostu coś powiem. 317 00:22:33,569 --> 00:22:36,572 Dlaczego miałbym to zrobić? Co jestem winien twojego ojca? 318 00:22:36,616 --> 00:22:39,619 Kiedy kiedykolwiek przyszedł Po tym, jak poślubił twoją matkę? 319 00:22:39,662 --> 00:22:43,405 Nigdy go nie widziałem. Odwróciła go przeciwko mnie, jego własna matka. 320 00:22:43,449 --> 00:22:47,017 Nie lubiła mnie. Nie lubiłem jej. 321 00:22:47,061 --> 00:22:50,543 Nie boję się powiedzieć prawdę. 322 00:22:50,586 --> 00:22:53,415 Płakał w mojej sypialni. 323 00:22:53,459 --> 00:22:55,417 Nie jak mężczyzna. Jak dziecko. 324 00:22:55,461 --> 00:22:59,769 Płakał. To zawsze tak było. 325 00:22:59,813 --> 00:23:02,903 Pochowałem męża i dwoje dzieci, 326 00:23:02,946 --> 00:23:06,428 I nie płakałem. 327 00:23:06,472 --> 00:23:09,431 Nie miałem czasu. Bella urodziła się z szkarlletową gorączką. 328 00:23:09,475 --> 00:23:11,912 Dopóki nie miała pięciu lat, Nie rozmawiała, 329 00:23:11,955 --> 00:23:15,655 I nie płakałem. 330 00:23:15,698 --> 00:23:18,788 I jej siostra Gertrude Nie mogę rozmawiać bez dławiania. 331 00:23:18,832 --> 00:23:20,790 I nie płakałem. 332 00:23:22,879 --> 00:23:26,230 Może pewnego dnia znajdą Louie martwy na ulicy. 333 00:23:27,710 --> 00:23:30,496 I nie będę płakać. 334 00:23:30,539 --> 00:23:36,545 Tak mnie wychowałem ... być silnym. 335 00:23:36,589 --> 00:23:39,896 Nie masz przetrwać na tym świecie bez bycia jak stal. 336 00:23:42,508 --> 00:23:45,641 Myślisz, że jestem okrutny? Hmm? 337 00:23:45,685 --> 00:23:49,036 Że jestem okropną osobą? Że babcia powinna mówić tak? 338 00:23:49,079 --> 00:23:53,780 To dobrze. Sprawić, że jesteś twardy. Uczyń cię silnym. 339 00:23:53,823 --> 00:23:56,217 Wtedy uczysz się, jak to zrobić Zadbaj o siebie, 340 00:23:56,260 --> 00:24:01,570 I nie potrzebujesz cokolwiek pomocy. 341 00:24:01,614 --> 00:24:06,532 Tak. Więc to moja decyzja. Może kiedyś mi podziękujesz za to. 342 00:24:10,013 --> 00:24:13,756 Daj chłopcom Stożek do lodów, Bella, a potem wejdź do środka 343 00:24:13,800 --> 00:24:17,717 Nie, nie. Masz rację, mamo. Jestem słaby, Crybaby. 344 00:24:17,760 --> 00:24:20,415 Ale się mylisz Jedna rzecz. Evelyn nigdy odwrócił mnie przeciwko tobie. 345 00:24:20,459 --> 00:24:23,418 Odwróciła mnie do niej ... do kochania, do opieki. 346 00:24:23,462 --> 00:24:25,986 Teraz przepraszam, że nie przynoszący Chłopcy tutaj więcej. 347 00:24:26,029 --> 00:24:28,423 Może powód, dla którego nie zrobiłem to dlatego, że bałem się ... 348 00:24:28,467 --> 00:24:30,817 Nauczyliby się czegoś tutaj że próbowałem zapomnieć. 349 00:24:30,860 --> 00:24:33,994 Może oni Właśnie się tego nauczyłem dzisiaj. 350 00:24:34,037 --> 00:24:38,259 Nie wspominając o lodach, Bella. Może jakiś czas. 351 00:24:38,302 --> 00:24:41,523 Chodź, chłopcy. Idziemy. Powiedziałem, chodźmy! 352 00:24:41,567 --> 00:24:44,526 Arty, zjemy obiad Kolejna noc, dobrze? 353 00:24:44,570 --> 00:24:49,226 Dlaczego ty i Jay nie wrócicie do domu, spakuj swoje rzeczy, a dostanę Twoja sypialnia gotowa. 354 00:24:49,270 --> 00:24:52,621 I tak dziękuję, Bella, Ale mama i ja właśnie zdecydowaliśmy To nie był bardzo dobry pomysł. 355 00:24:52,665 --> 00:24:55,581 Nie zapomnij Twoje szczoteczki do zębów, Bo ich nie nosimy 356 00:24:55,624 --> 00:24:57,191 I każdy z was Przynieś coś 357 00:24:57,234 --> 00:24:59,628 Z twojego domu Naprawdę kochasz. 358 00:24:59,672 --> 00:25:01,848 - Nawet jeśli jest duży, Znajdziemy jakieś miejsce na ... - Bella, wystarczy! 359 00:25:01,891 --> 00:25:04,633 To nie jest twój biznes! A co z zdjęciem twojej matki? 360 00:25:04,677 --> 00:25:07,244 Moglibyśmy to umieścić tutaj. To byłaby ostatnia rzecz Widzisz w nocy ... 361 00:25:07,288 --> 00:25:09,246 I pierwsza rzecz Widzisz rano. 362 00:25:09,290 --> 00:25:12,119 Och, to takie ekscytujące. Bella, zostań nieruchoma! 363 00:25:12,162 --> 00:25:15,601 -Czy idą. To wszystko! -Nie, mamo, nie idą. Zostają. 364 00:25:15,644 --> 00:25:18,038 Jeśli je odejdziesz, Ja też pójdę. 365 00:25:18,081 --> 00:25:21,128 Wiem, że to powiedziałem tysiąc razy, Ale tym razem mam na myśli. 366 00:25:21,171 --> 00:25:23,826 Dom mnie zabrał. Jesteś zawsze Mówiąc mi to. 367 00:25:23,870 --> 00:25:28,352 A jeśli pójdę, Będziesz sam, A boisz się być sam. 368 00:25:28,396 --> 00:25:31,268 Nikt tego nie wie oprócz mnie, Ale nie musisz być, mama, 369 00:25:31,312 --> 00:25:33,619 Bo wszyscy zamierzamy Bądź tu teraz razem. 370 00:25:33,662 --> 00:25:37,187 Ty, ja oraz Jay i Arty. Czy to nie będzie zabawne? 371 00:25:56,076 --> 00:25:58,078 Bilety, proszę. 372 00:26:02,778 --> 00:26:05,346 Cóż, skończyliśmy Nasz pierwszy tydzień z babcią ... 373 00:26:05,389 --> 00:26:07,609 I wciąż żyjemy. 374 00:26:07,653 --> 00:26:09,350 Cieszę się, że lubiłeś Waszyngton, D.C. 375 00:26:09,393 --> 00:26:11,613 Jeśli zdarzy ci się Abraham Lincoln tam, 376 00:26:11,657 --> 00:26:13,572 Poproś go, aby uwolnił niewolników w Yonkers. 377 00:26:13,615 --> 00:26:15,356 Po prostu żartuję. 378 00:26:18,446 --> 00:26:21,580 Ściśnięcie! Ściśnij gąbką. 379 00:26:21,623 --> 00:26:23,712 Ja. Tutaj. Tutaj. I powolne. 380 00:26:23,756 --> 00:26:25,758 Prosto do krawędzi. 381 00:26:28,369 --> 00:26:30,893 Nie, nie. Sucha, sucha. Następnie wyciśnij. 382 00:26:30,937 --> 00:26:33,026 Spróbuj. 383 00:26:34,288 --> 00:26:35,985 Zarośla, zarośla, szorować. Ja. 384 00:26:47,606 --> 00:26:50,173 OW! 385 00:27:06,276 --> 00:27:10,193 Gott in Himmel! Jesteś najbardziej Głupi chłopiec! 386 00:27:10,237 --> 00:27:13,632 Jesteś taki okropny! Doprowadzasz mnie do szaleństwa! 387 00:27:28,821 --> 00:27:31,214 Czy mogę czasem tu przyjechać? 388 00:27:31,258 --> 00:27:34,783 Oczywiście. Moglibyśmy Porozmawiaj o swoim dziecku. 389 00:27:34,827 --> 00:27:37,960 Nasze dziecko. 390 00:27:38,004 --> 00:27:40,615 Dziękuję. 391 00:27:40,659 --> 00:27:43,792 I będziesz szczęśliwy, Charlotte? 392 00:27:43,836 --> 00:27:46,969 Och, Jerry, nie pytajmy na księżyc. 393 00:27:47,013 --> 00:27:49,232 Mamy gwiazdy. 394 00:28:33,320 --> 00:28:35,235 - Hej, Johnny. - Cześć, Bella. 395 00:28:37,541 --> 00:28:41,110 -Czy lubisz zdjęcie? -Dlaczego nie? To mój czwarty raz. 396 00:28:41,154 --> 00:28:44,679 -Założę się, że dostałem płytę. -NIE. Ja robię. Widziałem to 12 razy. 397 00:28:48,509 --> 00:28:51,512 Płaczę na końcu za każdym razem. Czy ty? 398 00:28:51,555 --> 00:28:54,471 Nie. Nigdy nie widziałem zakończenia. Zawsze muszę Zacznij sprzątać. 399 00:28:54,515 --> 00:28:57,039 Oh! - mm. 400 00:28:57,083 --> 00:28:59,738 -Pokraję ci to kiedyś. -Oh. Dobra. 401 00:29:04,655 --> 00:29:06,832 Jeśli nie jesteś Będę za długi, Mógłbym poczekać. 402 00:29:06,875 --> 00:29:09,530 Moglibyśmy spacerować. 403 00:29:09,573 --> 00:29:12,663 Tak. Jasne. Z wyjątkiem chodzenia w drugą stronę. 404 00:29:12,707 --> 00:29:14,491 Oh. Zgadza się. 405 00:29:18,147 --> 00:29:20,280 Cóż, do zobaczenia wkrótce. 406 00:29:23,370 --> 00:29:25,328 - Dobranoc, Johnny. - Dobranoc. 407 00:29:29,550 --> 00:29:32,074 - Bella? - Tak? 408 00:29:32,118 --> 00:29:34,076 Ładnie Pan wygląda w tej sukience. 409 00:29:35,556 --> 00:29:37,776 Dzięki. 410 00:29:37,819 --> 00:29:39,734 Ładnie Pan wygląda w tym mundurze. 411 00:29:52,921 --> 00:29:55,532 Chciałbym, żeby było sposób na zdobycie pieniędzy Aby pomóc Pop. 412 00:29:55,576 --> 00:29:58,100 Nie mam na myśli pieniędzy dzieci. Mam na myśli prawdziwe pieniądze. 413 00:29:58,144 --> 00:30:00,755 Co jeśli jedna noc Odcinamy warkocze babci ... 414 00:30:00,799 --> 00:30:03,323 I sprzedał je armii do drutu kolczastego? 415 00:30:03,366 --> 00:30:06,108 Sójka. Pretensjonalny. 416 00:30:06,152 --> 00:30:08,502 Zasiszesz? Dobrze, dobry, dobry, dobry. 417 00:30:10,678 --> 00:30:14,638 Coś tak cudownego dzieje się ze mną. 418 00:30:14,682 --> 00:30:16,510 Tyle że nie mogę ci powiedzieć co to jest. 419 00:30:16,553 --> 00:30:18,686 Ale wy dwoje 420 00:30:18,729 --> 00:30:21,907 Jesteś moim powodzenia urokami. 421 00:30:21,950 --> 00:30:25,388 Myślisz, że cię nie słyszę Wchodząc po schodach? 422 00:30:25,432 --> 00:30:28,652 - Myślisz, że nie wiem Gdzie byłeś? - Właśnie poszedłem do kina. 423 00:30:28,696 --> 00:30:32,047 Filmy, filmy, filmy. Marnujesz swoje życie na tych filmach. 424 00:30:32,091 --> 00:30:35,616 A potem wyrzucasz pieniądze W tych magazynach filmowych. 425 00:30:35,659 --> 00:30:38,445 Wypełniasz głowę Z snami, które nie zdarza się ludziom takim jak my. 426 00:30:38,488 --> 00:30:40,360 - Czasami tak. - Nigdy. Nigdy. 427 00:30:40,403 --> 00:30:43,580 Daj mi ten magazyn. Nie chcę tego śmieci w moim domu. 428 00:30:43,624 --> 00:30:47,584 Mama, proszę, nie rób tego Dla mnie przed chłopcami. 429 00:30:47,628 --> 00:30:51,501 Oh! Czego mnie obchodzi Co widzą chłopcy? Daj mi to śmieci! 430 00:30:51,545 --> 00:30:54,374 Dajesz mi to! 431 00:30:54,417 --> 00:30:56,811 Kiedy nie żyję, możesz Kup własne czasopisma. 432 00:30:56,855 --> 00:31:00,467 Nie, nie będę, Bo kiedy nie żyjesz, Nadal we mnie to weź! 433 00:31:14,829 --> 00:31:17,484 Lubisz płacić mój rachunek za prąd? 434 00:31:27,755 --> 00:31:30,889 Próbujesz odciąć moje warkocze, dostaniesz palce odcięte. 435 00:31:40,072 --> 00:31:42,944 Gdzieś w Alabamie. Bóg wie gdzie. 436 00:31:42,988 --> 00:31:47,340 Robienie całkiem niezłych interesów, ale miał niewielkie niepowodzenie w zeszłym tygodniu. 437 00:31:47,383 --> 00:31:50,604 Powiedział lekarz Miałem nieregularne bicie serca. 438 00:31:50,647 --> 00:31:54,042 Ale nie martw się. Czuję się dobrze. 439 00:31:54,086 --> 00:31:57,611 I tym trudniej pracuję teraz, Im szybciej Wszyscy będziemy razem. 440 00:31:57,654 --> 00:31:59,700 Miłość, pop. 441 00:32:06,576 --> 00:32:09,623 Wiedziałeś, że nie będę Zapomnij o swoich urodzinach, Aaron. 442 00:32:12,191 --> 00:32:15,934 Aaron, To są chłopcy Eddiego. Jay i Arty. 443 00:32:15,977 --> 00:32:19,720 To twoi siostrzeńcy, nawet jeśli są starszy od ciebie. 444 00:32:19,763 --> 00:32:22,375 Wszyscy właśnie wyszliśmy powiedzieć wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Aaron. 445 00:32:22,418 --> 00:32:24,551 Możesz mu to powiedzieć Jeśli chcesz. 446 00:32:26,031 --> 00:32:28,947 Wszystkiego najlepszego, Aaron. 447 00:32:28,990 --> 00:32:31,862 Tak. 448 00:32:31,906 --> 00:32:34,430 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 449 00:32:36,041 --> 00:32:38,391 Do zobaczenia we wrześniu, Rose. 450 00:32:42,003 --> 00:32:45,093 Tak długo, pop. 451 00:32:45,137 --> 00:32:47,356 Wiem, że w końcu Spotkam się pewnego dnia. 452 00:32:47,400 --> 00:32:50,185 Kocham cię. 453 00:32:50,229 --> 00:32:52,187 Dzięki za Comin '. 454 00:32:52,231 --> 00:32:54,146 Jestem pewien Aaron się tak podobał. 455 00:32:54,189 --> 00:32:57,410 Czy zawsze tu przychodzisz sam? Nie. Ciocia Gert przychodzi Czasami. 456 00:32:57,453 --> 00:32:59,890 A twój ojciec przyszedł raz. Babcia nigdy nie przychodzi. 457 00:32:59,934 --> 00:33:02,154 - A twój wujek Louie nie może. - Dlaczego nie? 458 00:33:02,197 --> 00:33:04,634 -Z powodu praca, którą wykonuje. -Za jaka praca? 459 00:33:04,678 --> 00:33:06,810 On jest ... Och, Jak to nazywają? 460 00:33:06,854 --> 00:33:09,639 - On jest Bagmanem. - Co to jest Bagman? 461 00:33:09,683 --> 00:33:12,642 Zbiera pieniądze od ludzi, A potem to umieści W tej torbie, 462 00:33:12,686 --> 00:33:15,863 A potem on daje to temu człowiekowi Kto go płaci za to. 463 00:33:15,906 --> 00:33:17,865 Myślę, że On jest gangsterem. 464 00:33:17,908 --> 00:33:20,781 -Nucle Louie jest? -Nie, nie, nie. Człowiek, dla którego pracuje. 465 00:33:20,824 --> 00:33:23,262 -Nucle Louie's Tylko jego garb. -Te Hunchback? 466 00:33:23,305 --> 00:33:25,829 - Tak. Myślę, że tak. - Czy masz na myśli „poplecznik”? 467 00:33:25,873 --> 00:33:27,831 - Tak! To wszystko. - czy babcia wie? 468 00:33:27,875 --> 00:33:30,443 Och, babcia wie wszystko, 469 00:33:30,486 --> 00:33:32,488 Nawet o nim Bycie garbackiem. 470 00:33:43,934 --> 00:33:46,894 - Jak tam biznes, dzieciak? - Jest w porządku. 471 00:33:48,852 --> 00:33:50,376 Wiesz, uh, Louie Kurnitz? 472 00:33:50,419 --> 00:33:52,117 Tak. On jest moim wujem. 473 00:33:52,160 --> 00:33:55,424 Eh? Widzisz go w pobliżu? 474 00:33:55,468 --> 00:33:57,948 Nie, nie odkąd tu byłem. 475 00:33:57,992 --> 00:34:01,082 Cóż, kiedy on przychodzi, dasz mi znać. 476 00:34:01,126 --> 00:34:04,607 Mam trochę z nich z większymi liczbami na nich. 477 00:34:19,927 --> 00:34:22,451 Niektórzy faceci byli tutaj Szukam wuja Louie. 478 00:34:22,495 --> 00:34:24,801 - Dali mi dolara. - Dostaję połowę, prawda? 479 00:34:24,845 --> 00:34:27,804 Wyglądali Jak zabójcy dla mnie. Zastanawiam się, czego chcą. 480 00:34:27,848 --> 00:34:30,068 JA, JA, JA. 481 00:34:30,111 --> 00:34:34,463 Ty dwoje chcecie porozmawiać, Usiadasz i kup coś. 482 00:34:34,507 --> 00:34:36,378 - Nie denerwuj moich klientów. - Po prostu szedłem. 483 00:34:36,422 --> 00:34:39,294 JA, JA. Humph. 484 00:34:39,338 --> 00:34:42,732 Zastanawiam się, co ci faceci dałby nam babę. 485 00:34:46,127 --> 00:34:48,303 Nie mogę tu zostać bardzo długo. 486 00:34:48,347 --> 00:34:51,654 Mama nigdy w to nie uwierzyła Gdybym jej powiedział, zgubiłem się Wyjazd do banku. 487 00:34:51,698 --> 00:34:53,656 W porządku. 488 00:34:55,528 --> 00:34:57,878 Patrzysz ... wyglądasz trochę smutno. 489 00:34:57,921 --> 00:35:00,141 - Czy coś jest nie tak? - NIE. 490 00:35:02,056 --> 00:35:04,885 Tak, to jest. Widzę to w twoich oczach. 491 00:35:06,539 --> 00:35:09,498 Możesz mi powiedzieć. Jestem twoim przyjacielem, Bella. 492 00:35:09,542 --> 00:35:12,022 - Wiem, kim jesteś. - Wiem, że wiesz. 493 00:35:12,066 --> 00:35:14,286 Więc dlaczego nie możesz Powiedz mi? 494 00:35:17,245 --> 00:35:19,291 Chcę dołączyć do armii. 495 00:35:19,334 --> 00:35:21,249 Armia? Nasza armia? 496 00:35:21,293 --> 00:35:24,513 Tak. Ale nie zabrali mnie. 497 00:35:24,557 --> 00:35:28,909 Nie mogłem przekazać ... ... 498 00:35:28,952 --> 00:35:30,606 Cokolwiek ci dają, Nie mogłem tego przekazać. 499 00:35:32,086 --> 00:35:33,827 Och. 500 00:35:36,221 --> 00:35:39,398 Cóż, jestem trochę zadowolony. 501 00:35:39,441 --> 00:35:41,922 - Jesteś? - Jasne. 502 00:35:41,965 --> 00:35:44,838 Bo jeśli ty byli w armii, Tęsknię za tobą. 503 00:35:44,881 --> 00:35:47,232 Ja też za tobą tęsknię. 504 00:35:47,275 --> 00:35:50,496 Cóż, dobrze. 505 00:35:50,539 --> 00:35:54,195 Bo teraz nie będziemy Muszę tęsknić Bo będziemy razem. 506 00:35:54,239 --> 00:35:57,459 Tak. 507 00:35:57,503 --> 00:36:01,333 - przez całe życie, wiesz? -Tak. Ja wiem. Powiedziałeś mi. 508 00:36:06,729 --> 00:36:10,255 Czy wiesz, jaki kolor Moje oczy są, Johnny? 509 00:36:10,298 --> 00:36:12,257 Nie. Dlaczego? 510 00:36:14,911 --> 00:36:17,262 Szukasz tuż przy im. 511 00:36:17,305 --> 00:36:19,699 Och, ja ... Jestem trochę ślepa na kolory. 512 00:36:20,700 --> 00:36:22,919 Masz piękne oczy. 513 00:36:22,963 --> 00:36:25,270 Nie. Mężczyźni nie mieć piękne oczy. 514 00:36:25,313 --> 00:36:27,054 Och, tak, robisz. Nie mów mi. 515 00:36:30,275 --> 00:36:32,277 Chcesz mnie pocałować? 516 00:36:33,713 --> 00:36:38,500 Tak. Tak, tak. Naprawdę zrobiłbym. 517 00:36:38,544 --> 00:36:40,285 - Cóż, pocałuj mnie. - Będę. 518 00:36:41,938 --> 00:36:45,507 Mam na myśli teraz. Dzisiaj. Czasami dzisiaj, dobrze? 519 00:36:46,987 --> 00:36:48,989 -Zrobiliśmy to wcześniej, Wiesz, że. -Mm. 520 00:36:53,080 --> 00:36:55,648 Zamierzasz włożyć ręce wokół mnie czy nie? 521 00:36:55,691 --> 00:36:58,433 -Nie mów mi, jak to zrobić. Wiem, jak to zrobić. -Ten to zrób. 522 00:36:58,477 --> 00:37:00,914 -Nie mów Zrobisz to. -Powiedziałem: „Dobra”. 523 00:37:27,897 --> 00:37:29,638 Dobra. To wystarczy. 524 00:37:32,902 --> 00:37:36,079 Johnny, nie mogę oddychać. 525 00:37:36,123 --> 00:37:38,081 Okej, Johnny. Muszę oddychać. 526 00:37:40,736 --> 00:37:42,738 Dobra. To wystarczy na dziś. 527 00:37:51,181 --> 00:37:53,793 Nie wiem Dlaczego nie Zabierz cię do armii. 528 00:37:53,836 --> 00:37:56,404 -Żonaty! Bierzesz ślub? -Shh! 529 00:37:56,448 --> 00:38:00,190 Nie tak głośno. Chcesz babci usłyszeć cię? 530 00:38:00,234 --> 00:38:03,411 Co myślisz Mówię ci tutaj dla? 531 00:38:03,455 --> 00:38:06,109 -Naprawdę ślub? -Tak. 532 00:38:06,153 --> 00:38:10,157 -Ma już kogoś znalazłeś? -Co masz na myśli Czy już kogoś znalazłem? 533 00:38:10,200 --> 00:38:12,768 Oczywiście Znalazłem kogoś. 534 00:38:13,769 --> 00:38:15,989 Nazywa się Johnny. 535 00:38:16,032 --> 00:38:18,252 On jest urzędnikiem w Bijou. 536 00:38:18,296 --> 00:38:23,344 Jay, Arty, Nigdy nie byłem taki szczęśliwy w całym moim życiu. 537 00:38:23,388 --> 00:38:25,694 - Jak to się stało Nie ma go w armii? - chciał iść, 538 00:38:25,738 --> 00:38:28,131 Ale nie zabrali go z uwagi na upośledzenie. 539 00:38:28,175 --> 00:38:30,308 -Co Handicap? -Tał Czytanie Handicap. 540 00:38:30,351 --> 00:38:31,570 Masz na myśli, że ma złe oczy? 541 00:38:31,613 --> 00:38:33,354 Nie, nie, nie. 542 00:38:33,398 --> 00:38:36,009 Po prostu ma kłopoty uczenie się rzeczy tak, jak ja. 543 00:38:36,052 --> 00:38:38,751 Nawet poszedł do specjalnej szkoły przez chwilę. Oh! Oh! 544 00:38:38,794 --> 00:38:41,014 Był kiedyś w domu. 545 00:38:41,057 --> 00:38:44,887 Tak. Ten, który babcia zawsze mówienie Ja, że ​​zamierzam 546 00:38:59,032 --> 00:39:02,078 Mm. TSK, TSK, TSK. 547 00:39:09,390 --> 00:39:10,913 Cóż, ile on ma lat? 548 00:39:10,957 --> 00:39:12,698 Ma 30 lat. 549 00:39:12,741 --> 00:39:16,441 Może 40. Ale jest taki przystojny. 550 00:39:16,484 --> 00:39:19,444 I, on nie chce Bądź też na zawsze. 551 00:39:19,487 --> 00:39:22,838 Pewnego dnia chce Otwórz własną restaurację. 552 00:39:22,882 --> 00:39:26,973 Ze mną. Byłbym kucharzem, I byłby menedżerem. 553 00:39:27,016 --> 00:39:29,802 Czy mógłby to zrobić ... Zarządzaj restauracją, jeśli on Nie możesz przeczytać menu? 554 00:39:29,845 --> 00:39:32,152 Pomogłbym mu z tym wszystkim. 555 00:39:32,195 --> 00:39:34,720 Jedyne jest to, że On nie robi dużo pieniędzy, 556 00:39:34,763 --> 00:39:37,462 I potrzebowalibyśmy około 5000 USD otworzyć restaurację. 557 00:39:37,505 --> 00:39:41,161 I nie wiem, czy babcia dałby mi to. Czy ty? 558 00:39:41,204 --> 00:39:43,685 Nie sądzę, żeby ona zamierza Pozwól, abyś mógł iść do kina dużo już. 559 00:39:43,729 --> 00:39:45,208 Twoja matka ma 5000 $? 560 00:39:45,252 --> 00:39:47,472 Shh! Tak. 561 00:39:47,515 --> 00:39:50,213 Ma coś więcej. Ma 10 lub 15 Tysiąc dolarów. 562 00:39:50,257 --> 00:39:53,303 Nie powinienem Powiedz komukolwiek. 563 00:39:53,347 --> 00:39:55,915 Gdzie ona to zachowuje? W banku? 564 00:39:55,958 --> 00:39:59,266 Nie, nie, nie. Tutaj trzyma to gdzieś w domu. 565 00:39:59,309 --> 00:40:01,442 Ona się zmienia kryjówka co roku. 566 00:40:01,486 --> 00:40:05,490 Nawet nie gert lub Louie lub twój ojciec wie, gdzie to jest. 567 00:40:05,533 --> 00:40:07,492 Tam. Mamy Cała pranie. 568 00:40:11,713 --> 00:40:13,585 Uh-oh. 569 00:40:13,628 --> 00:40:15,238 Dummkopf! 570 00:40:15,282 --> 00:40:17,240 Głupi Dummkopf! 571 00:40:17,284 --> 00:40:19,460 Pospiesz się. Zdobądźmy wszystko z tego ... 572 00:40:19,504 --> 00:40:21,723 Zanim to się stanie Każdy wilgotniejszy niż jest. 573 00:40:22,898 --> 00:40:24,378 Pospiesz się! Pospiesz się! 574 00:40:24,422 --> 00:40:25,510 Pospiesz się! 575 00:40:33,387 --> 00:40:35,955 To zawsze mi się zdarza. 576 00:40:35,998 --> 00:40:39,001 Piętnaście tysięcy dolarów. To dużo pieniędzy. 577 00:40:39,045 --> 00:40:42,178 Och, Jay, obiecaj mi Nie powiesz babci Mówiłem ci to. Obiecuję. 578 00:40:42,222 --> 00:40:45,051 -Pretensjonalny? - Bardzo krótkie rozmowy. 579 00:40:45,094 --> 00:40:48,228 Wiem, że mogę ci zaufać chłopcom. 580 00:40:48,271 --> 00:40:51,536 Oh! Och, wiesz co? Myślałem nawet o imieniu do restauracji. 581 00:40:51,579 --> 00:40:53,538 La Bella Johnny. 582 00:40:53,581 --> 00:40:55,757 -To miłe. -Tak? Podoba ci się? 583 00:40:55,801 --> 00:40:57,977 Tak. Mam tylko nadzieję Może to przeczytać. 584 00:41:01,154 --> 00:41:04,374 Czekaj, babcia poznaje Johnny'ego. Wróci do domu za tydzień. 585 00:41:16,212 --> 00:41:18,650 Gdzie by ktoś taki jak babcia ukryć swoje pieniądze? 586 00:41:18,693 --> 00:41:20,739 Nie myślisz kradzieży go, prawda? 587 00:41:20,782 --> 00:41:23,568 Nie. Co jeśli Po prostu to pożyczyliśmy? 588 00:41:23,611 --> 00:41:26,135 Po prostu chciałbym wysłać pop koperta z 9 000 $. 589 00:41:26,179 --> 00:41:29,443 - kto by pomyślał wysłał to do Niego, Boże? - NIE. 590 00:41:29,487 --> 00:41:32,098 Miał wuja w Polsce który umarł. 591 00:41:32,141 --> 00:41:35,275 Moglibyśmy powiedzieć Zostawił pieniądze Wpnąć w jego wolę. 592 00:41:35,318 --> 00:41:37,451 Czy myślisz Niemcy pozwoliłoby trochę Żyd w Polsce ... 593 00:41:37,495 --> 00:41:41,063 Wyślij 9 000 $ dla jakiegoś Żyda w Alabamie? 594 00:41:45,590 --> 00:41:47,940 Przeszukałem dom Ilekroć babcia była poza domem. 595 00:41:54,599 --> 00:41:56,426 Zostajesz tam. 596 00:42:05,871 --> 00:42:08,003 Sójka! Sójka! Sójka! Pospiesz się! 597 00:42:26,108 --> 00:42:28,415 A potem pomyślałem, „Hej. Sklep ze cukierkami.” 598 00:42:34,943 --> 00:42:36,945 Shh. 599 00:42:40,340 --> 00:42:42,211 Nie chcemy, żeby babcia usłyszała. 600 00:42:48,130 --> 00:42:50,176 Patrzysz Pod licznikiem cukierków. 601 00:42:50,219 --> 00:42:52,265 Spójrz pod lodami. 602 00:42:52,308 --> 00:42:54,441 Zdobądź stożek czekoladowy Kiedy jesteś przy tym, z posypką. 603 00:42:54,484 --> 00:42:55,573 Zamknąć się. 604 00:42:55,616 --> 00:42:56,922 To łamanie i wchodzenie. 605 00:42:56,965 --> 00:42:59,141 Dwa do pięciu lat dla was obojga. 606 00:42:59,185 --> 00:43:01,143 - Kto to jest? - Odsuń to światło z mojej twarzy, Will Ya! 607 00:43:01,187 --> 00:43:04,451 Czego chcesz, panie? Nie ma nic dla ciebie ukraść tutaj. 608 00:43:04,494 --> 00:43:06,148 Czy to ty, Jay? I Arty? 609 00:43:06,192 --> 00:43:07,802 Tak. 610 00:43:07,846 --> 00:43:09,412 Tak. Kim jesteś? 611 00:43:12,502 --> 00:43:16,028 To twój wujek Louie. Co wiesz? 612 00:43:16,071 --> 00:43:18,421 Kilka dużych facetów teraz, Czy nie? 613 00:43:18,465 --> 00:43:20,423 Długo tu jesteście? 614 00:43:20,467 --> 00:43:24,036 Tak. Od MA Zamknął sklep. 615 00:43:24,079 --> 00:43:26,299 Czekałem na nią iść spać. 616 00:43:26,342 --> 00:43:29,041 - Nikt nam nie powiedział Przyjechałeś dziś wieczorem. - Nikt nie wiedział. 617 00:43:29,084 --> 00:43:32,174 To była wielka niespodzianka, nawet dla mnie. Chodź tutaj. Przytul mnie. 618 00:43:36,614 --> 00:43:40,530 Słyszałeś mnie. Przenieś to! 619 00:43:45,013 --> 00:43:48,669 Hej! Kilka Średnia waga, co? 620 00:43:48,713 --> 00:43:52,673 - Zostajesz dziś wieczorem? - Tak. Tak, kilka dni. 621 00:43:52,717 --> 00:43:55,589 Może tydzień. Są malujące moje mieszkanie. 622 00:43:55,633 --> 00:43:58,287 Nie wiedziałeś Chcieli Pomaluj swoje mieszkanie? 623 00:43:58,331 --> 00:44:00,550 Właśnie znaleźli odpowiednia farba kolorów dziś wieczorem. 624 00:44:00,594 --> 00:44:02,552 Trudno go znaleźć z wojną. 625 00:44:02,596 --> 00:44:05,730 Jeśli dzieci kradną lody W środku nocy, 626 00:44:05,773 --> 00:44:07,732 Będziesz żałować. 627 00:44:07,775 --> 00:44:09,516 Weź to ode mnie. 628 00:44:09,559 --> 00:44:12,258 Oh. 629 00:44:15,565 --> 00:44:20,353 Tak. Twój pop i ja, Robowaliśmy to samo Kiedy byliśmy dziećmi. 630 00:44:24,792 --> 00:44:27,882 Nigdy nic nie wzięliśmy w ciągu dnia. Bez cukierków, Brak lodów. 631 00:44:29,797 --> 00:44:34,019 Ale kiedy Ma wypuść jej warkocze, okazało się światła, 632 00:44:34,062 --> 00:44:38,197 Byliśmy tam Zakładanie kremu Jak kilka kotów. 633 00:44:38,240 --> 00:44:41,026 Bo zabawa był w Outsmartin 'Ma. 634 00:44:41,069 --> 00:44:43,332 Bo była szybka. 635 00:44:43,376 --> 00:44:46,640 Mogła stwierdzić, czy było brak soli w preclu. 636 00:44:46,684 --> 00:44:49,338 Więc następnego ranka Na śniadaniu, 637 00:44:49,382 --> 00:44:52,602 Po prostu patrzyła na mnie W moich oczach, uczeń Do ucznia, nigdy nie mrugając. 638 00:44:52,646 --> 00:44:55,040 Jej oczy wyglądały Dwóch prawników okręgowych. 639 00:44:55,083 --> 00:44:59,131 Ale po prostu patrzę Zaraz na nią ... 640 00:44:59,174 --> 00:45:01,873 Dopóki nie odwróciła wzroku ode mnie. 641 00:45:01,916 --> 00:45:03,918 Down for the Count. 642 00:45:03,962 --> 00:45:06,965 Tak. Ja i Ma. 643 00:45:07,008 --> 00:45:11,665 Kochaliśmy Zakładać rękawiczki i przejdź odległość. 644 00:45:11,709 --> 00:45:13,928 Co? 645 00:45:13,972 --> 00:45:17,976 Co to jest? Ten? Nie martw się o to. 646 00:45:18,019 --> 00:45:20,979 Trzymam to dla przyjaciela ... ten gliniarz, który znam. 647 00:45:21,022 --> 00:45:25,548 On jest, on jest włączony wycieczka kempingowa ze swoimi dziećmi. Nie chce żadnych wypadków. 648 00:45:25,592 --> 00:45:27,115 Czy to jest załadowane? 649 00:45:27,159 --> 00:45:29,204 Ojej, mam nadzieję, że nie. 650 00:45:29,248 --> 00:45:32,512 Jeśli teraz się wyłączy, musiałbym stać się baletnicą. 651 00:45:32,555 --> 00:45:38,561 Nigdy nie znałem policjanta mógł komuś pożyczyć broń. 652 00:45:38,605 --> 00:45:42,043 Masz prawdziwy mądry tam brat, Wiesz o tym, Arty? 653 00:45:43,392 --> 00:45:47,135 Masz rację, Jay. To moja broń. 654 00:45:47,179 --> 00:45:49,181 Jestem ochroniarzem dla bardzo ważnego, 655 00:45:49,224 --> 00:45:52,314 Bardzo widoczne postać polityczna. 656 00:45:52,358 --> 00:45:54,316 To trochę jak Bein 'F.B.I. Człowiek, 657 00:45:54,360 --> 00:45:56,144 Tylko oni to nazywają coś innego. 658 00:45:56,188 --> 00:45:58,756 Masz na myśli poplecznik? 659 00:45:58,799 --> 00:46:01,584 Kto ci mówił takie historie? Sójka? 660 00:46:01,628 --> 00:46:05,284 - Nie. Przysięgam. - Nie powtarzaj To słowo znowu, 661 00:46:05,327 --> 00:46:09,331 Nie chciałem tego mówić. Myślałem o „Hunchbacku”. 662 00:46:09,375 --> 00:46:12,117 Hej! Mamy parę jokerów tutaj. Nie próbuj Aby pociągnąć za nogę, Arty. 663 00:46:12,160 --> 00:46:14,989 Może zejść w twoich rękach. 664 00:46:18,819 --> 00:46:20,821 Dobra. 665 00:46:20,865 --> 00:46:24,216 Omówmy teraz Mały biznes tutaj. 666 00:46:24,259 --> 00:46:28,829 Mówię ci co. Dlaczego nie przyjdziesz i pracujesz dla mnie? 667 00:46:28,873 --> 00:46:31,701 Huh? Pięć dolarów tygodniowo, podzielić się między youse. Gotówka na beczce. 668 00:46:31,745 --> 00:46:34,835 -Co mówisz? -Tak. Jasne. Jasne. 669 00:46:34,879 --> 00:46:37,229 -To twoje Pierwszy tydzień, chłopcy. -Gdzie? 670 00:46:37,272 --> 00:46:40,710 Gdzie? Gdzie? W kieszeni Jaya. Śmiało i spójrz. 671 00:46:43,670 --> 00:46:46,412 Pięć dolarów rachunek. Jak to zrobiłeś? 672 00:46:46,455 --> 00:46:51,417 Te ręce został dotknięty geniuszem. 673 00:46:51,460 --> 00:46:54,942 Mógłbym być koncertem skrzypek, Ale chusteczka 674 00:46:54,986 --> 00:46:57,205 -Co? -Coo szybko dla Ciebie, Huh, chłopcy? 675 00:46:57,249 --> 00:47:02,732 Nieważne. Dobra. Więc Arty, Myślisz, że ty Czy prowadzi samochód? 676 00:47:02,776 --> 00:47:06,824 Mam zaledwie 13 lat. Jestem całkiem niezły łyżwiarz rolkowy. 677 00:47:06,867 --> 00:47:09,435 Jesteś? To dobrze. 678 00:47:09,478 --> 00:47:12,438 Ponieważ jestem spinnin Twoje koła, dzieciak. 679 00:47:12,481 --> 00:47:16,442 Hej! Obudź się i żyj. To jest szybki świat. 680 00:47:16,485 --> 00:47:18,879 -Jezus. -Co byśmy musieli zrobić pieniądze? 681 00:47:18,923 --> 00:47:24,885 Nic. Jak jeśli Ktoś tu przychodzi wyglądać na mnie, 682 00:47:24,929 --> 00:47:28,323 Nic nie znasz I nic nie widziałeś. 683 00:47:28,367 --> 00:47:31,239 Było dwóch mężczyzn Tutaj pewnego dnia Szukam cię. 684 00:47:31,283 --> 00:47:34,242 Och, tak? Jak wyglądali? 685 00:47:34,286 --> 00:47:37,898 Jeden miał złamany nos I miał na sobie ... 686 00:47:37,942 --> 00:47:40,074 Noszenie krawata Betty Grable. 687 00:47:40,118 --> 00:47:44,165 Tak, to jest, uh, To Hollywood Harry i jego brat. 688 00:47:44,209 --> 00:47:47,212 Dobra. Więc jeśli oni Przyjdź tu jeszcze raz ... 689 00:47:47,255 --> 00:47:49,344 Zadawanie pytań, Co im mówimy? 690 00:47:49,388 --> 00:47:51,346 - nic. - inteligentni chłopcy. 691 00:47:51,390 --> 00:47:53,392 Jay, spójrz w kieszeń Arty. 692 00:47:56,090 --> 00:47:59,789 -Nie Kolejne pięć dolarów! -Ho-ho-ho! Mógłbym Grał w Carnegie Hall! 693 00:47:59,833 --> 00:48:02,270 Nie robilibyśmy Coś nie tak, prawda? 694 00:48:02,314 --> 00:48:05,360 Hej. Jesteś dziećmi mojego brata. 695 00:48:05,404 --> 00:48:08,886 Nie sądzisz, że cię dostanę zaangażowany w coś głupiego, Czy ty? Nie bądź głupi. 696 00:48:08,929 --> 00:48:11,584 Pospiesz się. Jest późno. Zamierzam się myć. 697 00:48:11,627 --> 00:48:16,197 Jeszcze jedna rzecz. Um, nie dotykaj tego. 698 00:48:16,241 --> 00:48:18,504 To ma wszystko moje Kolejne w nim. 699 00:48:18,547 --> 00:48:22,029 Wiesz, moje prawo jazdy i moja karta draftu i moja, uh, 700 00:48:22,073 --> 00:48:24,640 Moje nowe linki do mankietu. 701 00:48:24,684 --> 00:48:26,904 W porządku. Zapomnij o tym. Nieważne. 702 00:48:26,947 --> 00:48:28,993 Umieścię to gdzie indziej Więc nie będziesz musiał się martwić. 703 00:48:29,036 --> 00:48:33,301 Och, Arty. Sprawdź, czy jest coś jeszcze w dnach piżamy. 704 00:48:38,698 --> 00:48:41,962 - Nic tam nie ma. - Tak? Nie martw się o to, dziecko. Jesteś jeszcze młody. 705 00:48:45,835 --> 00:48:49,927 On jest niesamowity. To jest Posiadanie filmu Jamesa Cagneya we własnym domu. 706 00:49:01,547 --> 00:49:03,201 Jak się masz, księżniczka? 707 00:49:04,854 --> 00:49:06,813 Louie! 708 00:49:06,856 --> 00:49:09,598 Louie! 709 00:49:12,036 --> 00:49:14,777 Masz kłopoty. Wiem o tym. 710 00:49:14,821 --> 00:49:16,910 Ilekroć przychodzisz w nocy, Masz kłopoty. 711 00:49:16,954 --> 00:49:18,912 Mam cię, żeby mnie chronić, Czy nie? 712 00:49:18,956 --> 00:49:20,914 Ja? 713 00:49:20,958 --> 00:49:23,177 Lepiej byłoby Z dużym psem, Louie. 714 00:49:25,571 --> 00:49:28,182 Mmm. 715 00:49:53,686 --> 00:49:56,036 � 716 00:50:08,701 --> 00:50:10,442 Pospiesz się. Teraz. 717 00:50:12,531 --> 00:50:14,924 Czytałeś, Albo byłeś kradnąca ode mnie? 718 00:50:14,968 --> 00:50:18,276 - Po prostu patrzyliśmy. To wszystko. - uh-huh. Co to jest? 719 00:50:18,319 --> 00:50:21,453 Wiesz, co się stanie Ludzie, którzy mnie kradną? 720 00:50:21,496 --> 00:50:24,238 OW! Następnym razem Wzywam policję. 721 00:50:24,282 --> 00:50:26,240 Ow, ty brudny kraut! 722 00:50:26,284 --> 00:50:29,722 Nie sądzę, że powinniśmy Poszukaj już jej pieniędzy. 723 00:50:29,765 --> 00:50:33,334 Yakob, wyjdź na zewnątrz i ściągnij markizę. 724 00:50:33,378 --> 00:50:37,730 Arthur, zejdź na dół w piwnicy i wychowuj Niektóre butelki syropu. 725 00:50:37,773 --> 00:50:39,471 Nie karmię cię za brak pracy. 726 00:50:40,820 --> 00:50:42,561 Sójka. Pretensjonalny. 727 00:50:44,780 --> 00:50:46,739 Masz dwoje pomyślałem o czymkolwiek ... 728 00:50:46,782 --> 00:50:49,524 O tym, jak mogłem powiedzieć babci o mnie i wiesz-kto? 729 00:50:49,568 --> 00:50:51,700 -Byliśmy Trochę zajęty. -Dobra. 730 00:50:51,744 --> 00:50:55,095 Och, jasne. Rozumiem to, ale um, Jeśli coś myślisz, 731 00:50:55,139 --> 00:50:57,097 Dam ci każdy dolara. 732 00:50:57,141 --> 00:50:58,925 Wiem, że możesz tego użyć. 733 00:51:03,408 --> 00:51:07,194 Wiesz, moglibyśmy zarabiać na życie Tylko z tej rodziny. 734 00:51:11,024 --> 00:51:13,766 Hej, Ma. Cieszę się, że mnie widzisz? 735 00:51:13,809 --> 00:51:17,726 - Jak długo przebywasz? - Nie wiem. Kilka dni. Może tydzień. 736 00:51:17,770 --> 00:51:20,773 Może kilka dni jest lepszy. 737 00:51:20,816 --> 00:51:22,557 Ja też cię kocham, Ma. 738 00:51:30,261 --> 00:51:32,524 Hej, dzieciak. Chodź tutaj. 739 00:51:35,135 --> 00:51:37,094 Ho. Chodź tutaj. 740 00:51:38,095 --> 00:51:39,922 Przyjdź tutaj. 741 00:51:42,925 --> 00:51:45,841 -Wiesz, co to jest? -Jasne. To pięci dolarowy rachunek. 742 00:51:45,885 --> 00:51:50,237 Mówisz wuja Louie Piątek wieczorem Taniec się skończył. 743 00:51:50,281 --> 00:51:53,675 Nie widziałem go, Nie wiem, gdzie on jest I nie chcę twoich pieniędzy. 744 00:51:53,719 --> 00:51:55,721 Dobry. Wtedy ty Powiedz mu za darmo. 745 00:52:31,626 --> 00:52:34,238 OW! Boże! Mój ząb! OW! 746 00:52:34,281 --> 00:52:38,024 -Właśnie wziąłem jeden mały ugryzienie. Nie potrzebuję dentysty! -Ja, JA, JA. 747 00:52:38,067 --> 00:52:41,593 Jesz moje cukierki, idziesz do mojego dentysty. Zaczynamy. Tutaj. Szybki. 748 00:52:41,636 --> 00:52:43,769 Szybko, otwórz drzwi. Szybki. Dummkopf. 749 00:52:57,478 --> 00:53:01,047 On nawet mi nie dał każdy gaz na ból. 750 00:53:01,090 --> 00:53:03,528 Miałeś szczęście. 751 00:53:03,571 --> 00:53:05,878 Kiedy byliśmy dziećmi, Nie stać nas na dentystę. 752 00:53:05,921 --> 00:53:08,359 Ma zdjęło moje plecy z trzonu zębów Z otwartą butelką coli. 753 00:53:14,278 --> 00:53:17,237 Siedzisz tu przez całą noc Dopóki nie skończysz tej zupy. 754 00:53:17,281 --> 00:53:19,892 Próbowałem. Nie mogę tego obniżyć. 755 00:53:19,935 --> 00:53:23,287 -To okropne. -Taw to szybko. Nie posmakujesz tego. 756 00:53:23,330 --> 00:53:25,463 Spróbowałbym tego Gdybym nie miał języka. 757 00:53:25,506 --> 00:53:28,335 Nie chcesz języka? Ja też mogę to zorganizować. 758 00:53:28,379 --> 00:53:30,772 Może gdyby po prostu miał trochę prostej gorącej herbaty, babcia. 759 00:53:30,816 --> 00:53:35,212 Zapytałem cię? Może zamiast tego z obiadu, zejdziesz na dół i policz precle. 760 00:53:35,255 --> 00:53:37,431 -Jakie precle? -Precle w słoiku z precla. 761 00:53:37,475 --> 00:53:40,434 Było dziewięć precli W słoiku dziś rano. 762 00:53:40,478 --> 00:53:43,829 Jest tylko sześć wieczorem. Nie sprzedajemy Brak precli dzisiaj. 763 00:53:43,872 --> 00:53:46,701 - Jeśli pozwolisz komuś ukraść precle, płacisz za to. - Co? 764 00:53:46,745 --> 00:53:52,011 Nie „co” mnie. Nie masz „Co” twoja babcia. Idź pomoc Bella zmywa naczynia. 765 00:53:52,054 --> 00:53:55,406 - Potem schodzisz i Oczyść piwnicę, co? - Jeszcze nie jestem. 766 00:53:55,449 --> 00:53:57,756 - Bella, weź jego talerz. Weź jego talerz! - AW, MA. 767 00:54:13,772 --> 00:54:17,036 Uważasz to za zabawne, Louie? 768 00:54:17,079 --> 00:54:19,908 Nie próbuj zabrać mojego talerza, MA. Louie jest głodny. 769 00:54:27,438 --> 00:54:31,050 - Jedz to szybko i bez hałasu. - -grandma, czy mogę prosić o puree ziemniaczane? 770 00:54:31,093 --> 00:54:33,052 Rozmawiałem z Gertem. Ona przychodzi Jutro wieczorem. 771 00:54:33,095 --> 00:54:35,881 Wtedy zamierzam Powiedz babci, dobrze? 772 00:54:35,924 --> 00:54:39,014 Potrzebuję ciebie i arty. Zamierzasz mnie cofnąć W tym, prawda? 773 00:54:39,058 --> 00:54:41,278 Dobra. I nie Zdenerwuj babci, 774 00:54:41,321 --> 00:54:43,845 Bo naprawdę jej potrzebuję W dobrym nastroju. 775 00:54:43,889 --> 00:54:47,109 Spójrz na mnie. Nie mogę przestać jeść. Zjadłem dzisiaj trzy precle. 776 00:54:47,153 --> 00:54:49,764 -I nigdy nie jem ... Shh! -To zjadłeś precle? Dlaczego jej nie powiedziałeś? 777 00:54:49,808 --> 00:54:52,071 Wiedziała, że ​​zjadłem precle. 778 00:54:52,114 --> 00:54:55,683 Powiedziała mi nawet, „Dlaczego tak dużo jesz? Denerwujesz się czymś? " 779 00:54:55,727 --> 00:54:58,599 - Oczywiście, że jestem zdenerwowany o czymś. 780 00:54:58,643 --> 00:55:01,515 Oh. Przepraszam, Ma. To był wypadek. Zapłacę za to. 781 00:55:01,559 --> 00:55:03,865 Nie, nie. Połóż to na moim rachunku z precli. 782 00:55:10,698 --> 00:55:12,918 - Tylko jesteś gaz, chłopcy. - -Huh? 783 00:55:14,267 --> 00:55:16,487 Och, nic, nic. 784 00:55:16,530 --> 00:55:18,967 Po prostu Hollywood Harry's Spróbuj wstrząsnąć wujkiem Louie z drzewa. 785 00:55:21,840 --> 00:55:24,973 Hej, hej, hej. 786 00:55:25,017 --> 00:55:28,368 Och, zapomniałem. Powiedzieli Jayowi powiedzieć ci ... 787 00:55:28,412 --> 00:55:30,414 To „w piątek wieczorem Taniec się skończył. " 788 00:55:32,720 --> 00:55:35,332 Och, tak? 789 00:55:35,375 --> 00:55:37,899 Cóż, nie martw się o to. 790 00:55:37,943 --> 00:55:42,643 Wujek Louie może na zewnątrz kilka Bronx Palookas Takie każdego dnia. 791 00:55:42,687 --> 00:55:44,732 Chciałbym być tak twardy jak ty. 792 00:55:46,386 --> 00:55:48,606 Cóż, jesteś Gettin 'tam, Arty. 793 00:55:48,649 --> 00:55:50,390 Zrobił dziś wieczorem starszą panią. To zajęło Moxie. 794 00:55:50,434 --> 00:55:52,958 - Co to jest „Moxie”? - Co to jest Moxie? 795 00:56:12,456 --> 00:56:14,762 To jest Moxie. 796 00:56:14,806 --> 00:56:17,809 - wujek Louie, Masz kłopoty? 797 00:56:17,852 --> 00:56:20,377 Arty, nigdy nie byłem nie ma kłopotów. 798 00:56:24,598 --> 00:56:28,385 Hej, Hollywood Harry, Przejdź to od razu Twój krawat Betty Grable. 799 00:56:32,998 --> 00:56:36,871 Ahh. Uhh. Nie masz dobrego, Brudny, mały dzieciak! 800 00:56:40,266 --> 00:56:42,747 Ten sklep nie trzeba wyczyścić Od roku. 801 00:56:42,790 --> 00:56:44,705 Hej, zgadnij co Wujek Louie spadł i dał mi. 802 00:56:44,749 --> 00:56:46,751 -Nie wiem. Jestem martwy. -NULAR. 803 00:56:46,794 --> 00:56:49,449 -Wanna idź do filmy w niedzielę? -Kino? 804 00:56:49,493 --> 00:56:52,844 Chodźmy na film wojenny i zobacz, zabij Niemieckie babcie! 805 00:56:52,887 --> 00:56:55,107 Tak, tak, tak, tak, tak! 806 00:56:55,150 --> 00:56:58,023 - Arthur! Co ty Myślisz, że robisz? 807 00:56:58,066 --> 00:57:00,112 Odkurzasz krzesło? 808 00:57:00,155 --> 00:57:01,896 Nie, nie sądzę. 809 00:57:04,072 --> 00:57:07,511 Od teraz Arthur, Nie sądzę, żebym był Tak miło dla ciebie. 810 00:57:16,868 --> 00:57:20,001 Star Light, gwiazda jasna, 811 00:57:20,045 --> 00:57:22,613 Pierwsza gwiazda, którą widzę dziś wieczorem, 812 00:57:22,656 --> 00:57:24,702 Żałuję, że nie mogę, Chciałbym móc ... 813 00:57:29,968 --> 00:57:33,362 Zapomnę resztę, ale proszę Pomóż mi jutro wieczorem. 814 00:57:40,718 --> 00:57:42,546 SHH, SHH, SHH, SHH, SHH. 815 00:57:45,331 --> 00:57:50,510 Teraz pokażę ci Jak się wymykałem Kiedy byłem dzieckiem. 816 00:57:50,554 --> 00:57:54,514 Widzisz, byłem naprawdę gorący Aby zobaczyć moją dziewczynę, Francie. 817 00:57:54,558 --> 00:57:55,515 Ma nie lubiła jej. 818 00:57:55,559 --> 00:57:57,343 Dlaczego nie? 819 00:57:57,386 --> 00:58:01,042 Ach, Bo Francie wyszła za mąż, I miałem trzynaście i pół. 820 00:58:01,086 --> 00:58:03,392 Chodź tutaj. Pospiesz się. Psst. 821 00:58:08,397 --> 00:58:11,009 Whoa. 822 00:58:11,052 --> 00:58:14,403 Dwadzieścia dwa stóp. Ja i Bella, Sami wykopaliśmy. 823 00:58:14,447 --> 00:58:17,276 - Bella zrobił? - Tak. Tak. 824 00:58:17,319 --> 00:58:20,192 Właśnie powiedziałem jej Chinom był po drugiej stronie. 825 00:58:20,235 --> 00:58:24,196 Była podekscytowana Bo kocha chińskie jedzenie. 826 00:58:24,239 --> 00:58:26,198 Czy babcia kiedykolwiek wiesz o tym? 827 00:58:26,241 --> 00:58:28,417 Tak, dowiedziała się o tym po chwili. 828 00:58:28,461 --> 00:58:31,159 Kiedy czołgałem się druga strona, Czekała na mnie. 829 00:58:31,203 --> 00:58:33,945 Whacko! Mam Ta wielka niemiecka ręka przez głowę. 830 00:58:33,988 --> 00:58:36,338 Potem było dla mnie więzienie. - Jakie więzienie? 831 00:58:36,382 --> 00:58:39,167 Heh. Szafa babci. 832 00:58:39,211 --> 00:58:41,735 Zwykła mnie tam zamknąć Dwie, trzy godziny na raz. 833 00:58:41,779 --> 00:58:44,956 Bez światła, bez wody, Bez jedzenia. 834 00:58:44,999 --> 00:58:47,698 Wystarczająco dużo powietrza, aby oddychać. 835 00:58:47,741 --> 00:58:50,527 To by mnie szalone. - Tak, lub twardy jak paznokcie. 836 00:59:05,585 --> 00:59:08,066 Pospiesz się. Pospiesz się. 837 00:59:08,109 --> 00:59:09,763 Chodźmy. Daj mi rękę. 838 00:59:11,939 --> 00:59:14,028 Pretensjonalny. Arty, daj spokój. 839 00:59:16,509 --> 00:59:18,337 Zabawne miejsce na pokrywę włazu. 840 00:59:20,687 --> 00:59:23,995 Ukradł to Z ulicy, Ja i Bella byliśmy. 841 00:59:24,038 --> 00:59:26,432 Powiedziałem jej ... 842 00:59:26,475 --> 00:59:29,043 To miało zatrzymać Wszyscy z Chin od ruchu do naszego domu. 843 00:59:37,878 --> 00:59:39,793 Chodźmy. 844 00:59:45,843 --> 00:59:47,845 Hej. W porządku, cofnij się, chłopcy. Kopia zapasowa. Pospiesz się. 845 00:59:47,888 --> 00:59:49,847 Outta droga. Outta droga. 846 00:59:49,890 --> 00:59:52,110 Nadchodzi Louie Kurnitz, Król Yonkers! 847 00:59:54,199 --> 00:59:57,028 Aah. Aah! 848 00:59:57,071 --> 01:00:00,205 Co właśnie zrobiłem? 849 01:00:00,248 --> 01:00:03,121 -Skoczyłeś w wodzie. -Nie, głupi palant. 850 01:00:03,164 --> 01:00:05,558 Zrobiłem plusk. 851 01:00:05,602 --> 01:00:08,822 O to właśnie chodzi w życiu, Makin 'Big Splash. 852 01:00:08,866 --> 01:00:11,390 W przeciwnym razie Nie umierasz nikogo. 853 01:00:11,433 --> 01:00:13,740 I nie jestem dyn ' Dopóki jestem kimś! 854 01:00:16,569 --> 01:00:18,658 Zdobądź go! 855 01:00:18,702 --> 01:00:20,486 Pospiesz się. Zdobądź go. 856 01:00:28,363 --> 01:00:30,888 Czy babcia kiedykolwiek umieściłem mojego ojca w szafie? 857 01:00:30,931 --> 01:00:33,673 Huh. Nie jest szansa. 858 01:00:33,717 --> 01:00:35,632 Otwierała Drzwi szafy. 859 01:00:35,675 --> 01:00:37,459 Kiedyś się wiązał do chłodnicy. 860 01:00:38,852 --> 01:00:41,986 Nawet jeśli było gorąco. 861 01:00:42,029 --> 01:00:44,815 Nie. Eddie był naprawdę się jej boi. 862 01:00:47,513 --> 01:00:51,735 Teraz ciocia Gert, bardziej się bała niż twój stary człowiek. 863 01:00:54,868 --> 01:00:58,089 Kiedyś rozmawiała Wiesz, we śnie. 864 01:00:58,132 --> 01:01:02,571 I pewnej nocy, mamę Jej mówi kilka rzeczy Że jej nie lubiła. 865 01:01:02,615 --> 01:01:06,706 Więc Gert nie dostał Brak kolacji przez tydzień. 866 01:01:06,750 --> 01:01:09,187 Dopóki nie nauczyła się spać trzyma oddech. 867 01:01:11,232 --> 01:01:12,930 Dlatego mówi Tak zabawne dzisiaj. 868 01:01:19,719 --> 01:01:21,547 Czy nigdy nie Chcesz uciec? 869 01:01:21,590 --> 01:01:23,723 -Czy dzieci? Zrobiłem dwanaście razy. -Twelve razy? 870 01:01:23,767 --> 01:01:26,552 Tak. To wciąż Rekord w Yonkers. 871 01:01:26,595 --> 01:01:28,815 Ostatnim razem Ma nie zabrałaby mnie z powrotem. 872 01:01:28,859 --> 01:01:30,817 Powiedziała policjantowi Nie znała mnie. 873 01:01:30,861 --> 01:01:32,514 Czy nie Nienawidzisz jej za to? 874 01:01:32,558 --> 01:01:35,256 Tak, Jasne, że ją nienawidziłem, dużo. 875 01:01:35,300 --> 01:01:39,086 Dopóki nie zdałem sobie sprawy Przeżyj bez niej, lub kogokolwiek innego. 876 01:01:39,130 --> 01:01:42,263 Piekło nauczyciela, Ma było. 877 01:01:42,307 --> 01:01:44,918 Więc co myślisz twojego wuja Louie, chłopcy? Lubisz go? 878 01:01:44,962 --> 01:01:46,964 - Tak. Założysz się. - Nie rozumiej przyzwyczajenie się do tego. 879 01:01:48,313 --> 01:01:50,184 Kiedy zaczniesz zależą od ludzi, 880 01:01:50,228 --> 01:01:55,363 Nigdy tego nie zrobisz sam. 881 01:01:55,407 --> 01:01:57,888 Rozumiesz? Huh? Rozumiesz? Pospiesz się. Chodź, chodź, daj spokój. 882 01:01:57,931 --> 01:02:00,673 Zdobądź go! 883 01:02:00,717 --> 01:02:03,763 - Zdobądź go! - Zabrwimy go. 884 01:02:03,807 --> 01:02:05,983 Pospiesz się. Daj mi najlepszy strzał. Daj mi najlepszy strzał. 885 01:02:08,986 --> 01:02:12,772 Och, Arty, czy oglądałbyś sklep na chwilę Dopóki babcia nie zejdzie? 886 01:02:12,816 --> 01:02:14,861 Muszę zrobić zakupy na dzisiejszy obiad. 887 01:02:14,905 --> 01:02:17,124 Ale nie mogę zrobić Wszelkie lody napoje gazowane czy cokolwiek. 888 01:02:17,168 --> 01:02:20,127 -Mba szklanka wody. To wszystko. -Grandma będzie w dół. 889 01:02:20,171 --> 01:02:24,349 I, Arty, nie zapomnij. Ty i Jay obiecaliście ci cofnie mnie dziś wieczorem. 890 01:02:36,056 --> 01:02:37,536 Jak się masz, synu? 891 01:02:37,579 --> 01:02:39,059 Dobra. 892 01:02:39,103 --> 01:02:41,975 - Czy chciałbyś szklanka wody? 893 01:02:50,157 --> 01:02:52,203 - Mornin '. - Założysz się. 894 01:02:52,246 --> 01:02:56,076 Nie odejdzie Ten samochód tam zbyt długo. Całkiem blisko hydrantu. 895 01:02:56,120 --> 01:02:58,165 Zniknie za minutę. 896 01:02:58,209 --> 01:03:01,995 Hej, duży facet, jak się bok A ... filiżanka kawy. To jest tuż za tobą. 897 01:03:11,222 --> 01:03:13,833 Nie, nie, nie. Chcę Zabierz to ze mną. 898 01:03:13,877 --> 01:03:16,401 Możesz to wziąć. Po prostu przywróć kubek. 899 01:03:28,674 --> 01:03:31,372 Wy, chłopcy lubicie Twój mały pływanie zeszłej nocy? 900 01:03:31,416 --> 01:03:33,722 -Huh? -Louie wie, że nie Wykonam ruch ... 901 01:03:33,766 --> 01:03:36,160 Chyba że ma Mała czarna torba z nim. 902 01:03:42,079 --> 01:03:44,342 Ale on to będzie miał z nim dziś wieczorem. 903 01:03:48,955 --> 01:03:50,652 Możesz założyć jego życie. 904 01:03:57,050 --> 01:03:59,009 Teresa, czy to ty? 905 01:03:59,052 --> 01:04:01,446 To Bella. 906 01:04:01,489 --> 01:04:04,449 - Bella, cześć! - Och, mój Boże! 907 01:04:04,492 --> 01:04:06,755 Czy to twoje? 908 01:04:06,799 --> 01:04:10,237 Byłeś tylko dzieckiem kilka lat temu. 909 01:04:10,281 --> 01:04:12,936 -Me on chłopiec czy dziewczyna? -Chłopiec. Andrew. 910 01:04:12,979 --> 01:04:14,938 Wygląda jak jego ojciec, Myślę, że. 911 01:04:14,981 --> 01:04:17,157 Tak? Naprawdę? Twój mąż wygląda tak? 912 01:04:17,201 --> 01:04:19,899 Musi być bardzo słodki. Tak, tak, tak. 913 01:04:19,943 --> 01:04:23,250 Wiesz co? Robiłem szyszki lodów Dla twojej mamy. 914 01:04:23,294 --> 01:04:25,383 Myślisz, że mogę Po prostu trzymaj go na sekundę? 915 01:04:26,950 --> 01:04:28,908 W porządku. 916 01:04:28,952 --> 01:04:31,911 B-but bądź ostrożny. H-He dużo się kręci. 917 01:04:31,955 --> 01:04:35,959 Nie martw się. Dziecko to jedno Nigdy bym upadł. 918 01:04:36,002 --> 01:04:38,178 O tak. 919 01:04:38,222 --> 01:04:42,313 Jesteś taki słodki. 920 01:04:42,356 --> 01:04:44,706 Ooh. 921 01:04:44,750 --> 01:04:47,927 Przyglądać się... On mnie lubi. 922 01:04:47,971 --> 01:04:50,277 Wszystkie dzieci takie jak ja. 923 01:04:58,982 --> 01:05:01,985 W porządku. 924 01:05:02,028 --> 01:05:04,857 Widzę twoją podwyżkę, 925 01:05:04,901 --> 01:05:08,643 I wychowuję cię ... jeszcze pięć. 926 01:05:10,297 --> 01:05:12,517 A co mam zrobić? 927 01:05:12,560 --> 01:05:15,607 Cóż, zależy to, co jest W dłoni Dumbo. 928 01:05:15,650 --> 01:05:17,304 - Chcesz zobaczyć? - Nie, nie chcę ... 929 01:05:19,002 --> 01:05:21,526 Dzwonisz do mnie. 930 01:05:21,569 --> 01:05:25,747 Dwa, trzy, cztery, pięć. 931 01:05:25,791 --> 01:05:28,098 Okej, teraz, Co masz? 932 01:05:28,141 --> 01:05:29,969 Cztery karty. Czy to jest dobre? 933 01:05:31,710 --> 01:05:34,887 Tak, tak, tak. Gdybym był ślepym człowiekiem. 934 01:05:34,931 --> 01:05:37,672 Tutaj. Teraz. 935 01:05:37,716 --> 01:05:40,675 Co masz? 936 01:05:40,719 --> 01:05:43,983 -Porozumiem, że pięć kart. -Wiem, że masz pięć kart. 937 01:05:44,027 --> 01:05:47,073 Właśnie ci dałem pięć kart. Nie Zmień mnie, dzieciak. 938 01:05:47,117 --> 01:05:49,075 Nie jestem w nastroju. 939 01:05:49,119 --> 01:05:51,512 Po prostu zadeklaruj. 940 01:05:51,556 --> 01:05:54,428 - Czy nie mogę się założyć? - Już się postawiamy! 941 01:05:54,472 --> 01:05:56,735 Założymy się i wychowaliśmy. 942 01:05:56,778 --> 01:05:58,519 Następnie „ponownie zbadaliśmy” Podwyżka. 943 01:06:05,526 --> 01:06:08,138 W porządku. 944 01:06:08,181 --> 01:06:11,010 Chcesz się założyć? Zakład. Co się zakładasz? 945 01:06:15,928 --> 01:06:18,409 Myślę, że będę blefować. 946 01:06:19,758 --> 01:06:23,718 Będziesz blefować. 947 01:06:23,762 --> 01:06:25,764 Mówisz mi Będziesz blefować. 948 01:06:25,807 --> 01:06:29,420 Jeśli mi powiesz Blefujesz, Wtedy wiem, że blefujesz, 949 01:06:29,463 --> 01:06:31,422 Dlaczego? 950 01:06:31,465 --> 01:06:34,033 Może po prostu blefuję że blefuję. 951 01:06:34,077 --> 01:06:38,037 Daj mi karty! Odejdź ode mnie! 952 01:06:38,081 --> 01:06:41,258 Grasz jak Twój stary człowiek. 953 01:06:41,301 --> 01:06:43,564 Jak przegrany. 954 01:06:43,608 --> 01:06:46,611 Chcesz skończyć Sprzedaj złom żelazko Jak on? 955 01:06:46,654 --> 01:06:49,396 NIE. 956 01:06:49,440 --> 01:06:51,485 Mam cztery asy. Czy to traci? 957 01:06:59,798 --> 01:07:02,235 Tak. Tak, to przegrywa. 958 01:07:02,279 --> 01:07:04,498 - Cztery asy śmierdzi. - Dlaczego? 959 01:07:04,542 --> 01:07:06,935 Ponieważ to nazwa tej gry. „Cztery asy śmierdzi”! 960 01:07:08,241 --> 01:07:10,156 Spójrz na kolejne spojrzenie. 961 01:07:28,392 --> 01:07:31,960 Nadal tam są. Więc myślę, że nie jesteś Idź dziś wieczorem. 962 01:07:32,004 --> 01:07:34,398 Nie zakładaj się na to, Arty. 963 01:07:36,530 --> 01:07:39,707 To jedna gra Dostałem cię. 964 01:07:39,751 --> 01:07:44,712 Poker i Coca-Cola. Gdyby babcia wiedziała, Zrzuciła mnie z dachu. 965 01:07:44,756 --> 01:07:46,932 Nie sądzisz Dużo jej, prawda? 966 01:07:46,975 --> 01:07:50,022 Ona jest taka wredna. 967 01:07:52,807 --> 01:07:57,986 Kiedy miała 12 lat, Jej stary mężczyzna zabiera ją do Rajd polityczny w Berlinie. 968 01:07:58,030 --> 01:08:02,339 Gliniarze to rozbijają z kijami, na koniu. 969 01:08:02,382 --> 01:08:07,039 Ktoś, uh, rzuca skałę, i gliniarz wbija się głowa jej starego mężczyzny. 970 01:08:07,083 --> 01:08:11,652 A potem kończy się koń i miażdży stopa Ma, I nikt nigdy tego nie naprawił. 971 01:08:12,740 --> 01:08:15,091 Boli każdego dnia jej życia. 972 01:08:15,134 --> 01:08:17,223 Nigdy jej nie widziałem Weź nawet aspirynę. 973 01:08:18,442 --> 01:08:20,966 To jest Moxie, dzieciak. 974 01:08:28,365 --> 01:08:30,323 - Gdzie jest wujek Louie? - Takin 'a Prysznic. 975 01:08:30,367 --> 01:08:31,194 Muszę z nim porozmawiać. 976 01:08:31,237 --> 01:08:32,978 O czym? 977 01:08:33,021 --> 01:08:35,720 - To prywatny biznes. - Jay, nie masz Każdy biznes. 978 01:08:35,763 --> 01:08:38,288 Wszystko, co masz, to praca To kosztuje 12 centów dziennie. 979 01:08:38,331 --> 01:08:41,160 Nie na długo. 980 01:08:41,204 --> 01:08:44,163 -P zapytam wuja Louie zabrać mnie ze sobą dziś wieczorem. -Co? 981 01:08:44,207 --> 01:08:47,079 Chcę zarobić pieniądze, znaleźć gdzieś pracę. 982 01:08:47,123 --> 01:08:50,561 Jeśli czekamy pop, aby wrócić do domu, Będę winien babci więcej niż pop 983 01:08:50,604 --> 01:08:52,563 Cóż, zabierz mnie ze sobą. 984 01:08:52,606 --> 01:08:54,478 Zabierz cię? Jesteś tylko dzieckiem. 985 01:08:54,521 --> 01:08:59,613 Oprócz, Ona cię nie traktuje sposób, w jaki mnie traktuje. 986 01:08:59,657 --> 01:09:03,530 Koń upadł na nią Kiedy była dzieckiem, a ona Nie wziął jeszcze aspiryny. 987 01:09:33,908 --> 01:09:37,042 Zrobiłem włosy. Zauważyłeś? 988 01:09:37,085 --> 01:09:40,176 O tak. Wygląda dla mnie tak samo. 989 01:09:40,219 --> 01:09:43,657 To jest. Powiedziałem, że tego nie rób tego inny, bo mój przyjacielu może to nie lubić. 990 01:09:43,701 --> 01:09:45,746 Oh. 991 01:09:48,140 --> 01:09:50,490 Więc myślisz, że mógłbym Spotkaj się dzisiaj z rodzicami? 992 01:09:52,057 --> 01:09:54,712 Oh... 993 01:09:57,323 --> 01:09:59,456 Och, cóż ... 994 01:10:02,023 --> 01:10:03,721 Po prostu nie Dobry dzień dzisiaj. 995 01:10:05,070 --> 01:10:08,247 - Dlaczego tak jest? - Mogłem po prostu powiedzieć. 996 01:10:10,989 --> 01:10:13,861 Dobra. Nic nie jest złe, Czy to? 997 01:10:13,905 --> 01:10:16,777 -O nie. Tak, jasne. -Wszystko Wciąż dalej, prawda? 998 01:10:16,821 --> 01:10:19,215 Po prostu nie Dobry dzień dzisiaj. 999 01:10:25,656 --> 01:10:27,701 Cóż, lepiej Zacznij. 1000 01:10:28,833 --> 01:10:30,748 Dzisiejsza dzisiejsza Wielki obiad. 1001 01:10:32,053 --> 01:10:33,751 Życzę powodzenia, Jasio. 1002 01:10:44,370 --> 01:10:46,633 Dobra. To jest Wystarczająco dobry dla mnie. 1003 01:11:05,304 --> 01:11:09,308 Chcesz iść ze mną? Dlaczego? 1004 01:11:09,352 --> 01:11:12,485 Jest ... jest zimno Tam, Jay. To, uh ... to niebezpieczne 1005 01:11:12,529 --> 01:11:15,183 - Wiem, ale jest pieniądze. - Och, och. 1006 01:11:15,227 --> 01:11:17,708 - wyglądasz Aby szybko się wzbogacić, co? - Cóż, to nie jest dla mnie. 1007 01:11:17,751 --> 01:11:21,015 - Ma dać Pop. - Czy to nie jest miłe? Trochę jak Robin Hood. 1008 01:11:21,059 --> 01:11:22,843 Nie chcę rabować ludzi. 1009 01:11:22,887 --> 01:11:24,367 NIE? Kogo chcesz obrabować? 1010 01:11:24,410 --> 01:11:28,066 - Nikt. - Cóż, ten rodzaj wyklucza Szybko zdobyć bogate. 1011 01:11:28,109 --> 01:11:29,850 Niektórzy to robią. 1012 01:11:29,894 --> 01:11:31,939 Znałem kto? 1013 01:11:31,983 --> 01:11:34,855 - Po prostu pomyślałem, że możesz Naucz mnie coś. - Nic cię nie uczę, 1014 01:11:34,899 --> 01:11:37,205 I nic nie mam Chcę cię nauczyć. 1015 01:11:37,249 --> 01:11:41,253 Myślisz, że to właśnie robię, Rob Banks, Rob Stores alkoholowy, 1016 01:11:41,297 --> 01:11:43,342 Małe stare panie w parku? 1017 01:11:43,386 --> 01:11:46,345 Nie, nie Pomyśl tak. 1018 01:11:46,389 --> 01:11:50,480 Masz piłki, dzieciak. Wiesz, że masz piłki? 1019 01:11:50,523 --> 01:11:52,873 Jestem ich świadomy, tak. 1020 01:11:52,917 --> 01:11:56,007 Zabierz cię ze mną, co? Do czego? Dla firmy? 1021 01:11:56,050 --> 01:11:58,096 Początek Twojej firmy Już mnie dręczyłem. 1022 01:11:58,139 --> 01:12:01,621 Po co cię potrzebuję? Co możesz dla mnie zrobić? 1023 01:12:03,971 --> 01:12:08,062 Cóż, mogłem nosić Twoja mała czarna torba. 1024 01:12:08,106 --> 01:12:10,195 -Naście się zainteresowane Moja mała czarna torba? -Nie, po prostu pomyślałem ... 1025 01:12:10,238 --> 01:12:13,111 Nie, nie, nie, ale ty chcę to nosić. Dlaczego? 1026 01:12:13,154 --> 01:12:15,418 Czy wygląda ciężko do ciebie? 1027 01:12:15,461 --> 01:12:18,116 Myślisz, że mam złamane ramię, Nie mogę nosić małej torby? 1028 01:12:18,159 --> 01:12:21,119 -NIE. -To masz trochę inne zainteresowanie tym, co? 1029 01:12:21,162 --> 01:12:23,774 -Cam się oszukałeś Z tą torbą? -Nie, przysięgam. 1030 01:12:23,817 --> 01:12:27,299 NIE, Ale jesteś ciekawy, prawda? Ile to waży 1031 01:12:27,343 --> 01:12:29,910 -Dlaczego tego nie odbierasz? Idź głowa. -Nie chcę tego podnosić. 1032 01:12:29,954 --> 01:12:33,087 Podnieś to, Jay! Hmm? To cię nie gryzie. 1033 01:12:33,131 --> 01:12:34,741 Nie jesteś Będę szczęśliwy do 1034 01:12:34,785 --> 01:12:36,613 Odbierasz to, Więc podnieś to! 1035 01:12:36,656 --> 01:12:38,919 -Jay, po prostu podnieś to. -P pozostajesz z tego. 1036 01:12:38,963 --> 01:12:41,357 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Arty, chodź tutaj. - Ja? 1037 01:12:41,400 --> 01:12:42,706 Zgadza się. Jesteś arty. 1038 01:12:45,883 --> 01:12:49,016 Chcę, żebyś przyszedł stół i podnieś torbę. 1039 01:12:49,060 --> 01:12:54,413 - Jay jest blisko. - Jay? Jay nie jest zainteresowany. Chcę, żebyś to zrobił. 1040 01:12:59,940 --> 01:13:02,421 Teraz podnieś to. 1041 01:13:02,465 --> 01:13:04,467 Nie wiem dlaczego, Ale myślę Będę płakać. 1042 01:13:04,510 --> 01:13:06,382 Po prostu podnieś to, Arty. 1043 01:13:12,736 --> 01:13:15,608 Teraz ... czy to ciężkie? 1044 01:13:15,652 --> 01:13:17,741 NIE. 1045 01:13:18,872 --> 01:13:21,571 - Czy to lekkie? - NIE. 1046 01:13:21,614 --> 01:13:22,746 Co to jest? 1047 01:13:22,789 --> 01:13:24,487 To medium. 1048 01:13:24,530 --> 01:13:27,664 -To to medium. -Kay, teraz, co robisz Myślisz, że jest w tej torbie? 1049 01:13:27,707 --> 01:13:29,927 Pieniądze? 1050 01:13:29,970 --> 01:13:32,451 Huh? Fives i Tens i dwudzieste i setki ... 1051 01:13:32,495 --> 01:13:34,322 Wszystko owinięte razem z gumowymi opaskami? 1052 01:13:34,366 --> 01:13:36,542 Co? 1053 01:13:36,586 --> 01:13:37,804 Powiedziałem: „Co?” 1054 01:13:37,848 --> 01:13:39,806 Nie wiem! 1055 01:13:39,850 --> 01:13:42,983 Nie wiesz! Cóż, może będziesz musiał Otwórz torbę i zobacz, co? 1056 01:13:43,027 --> 01:13:44,724 Proszę, wujek Louie, Nie chcę otwierać ... 1057 01:13:44,768 --> 01:13:48,206 Zapytam Jeszcze raz, Ponieważ uciekam 1058 01:13:48,249 --> 01:13:52,819 Nie rób tego, Arty. Zostaw go Sam wujek Louie. Chcesz Torba otwarta, zrób to sam. 1059 01:13:52,863 --> 01:13:55,387 Może nie rabujesz banków lub sklepy monopolowe lub małe stare panie. 1060 01:13:55,431 --> 01:13:58,825 Jesteś gorszy niż to. Wybierasz parę dzieci ... Twoi własny siostrzeńcy! 1061 01:13:58,869 --> 01:14:01,306 Śmiejesz się z mojego ojca Ponieważ on płacze i On boi się babci? 1062 01:14:01,349 --> 01:14:03,439 Cóż, wszyscy w Yonkers boi się babci. 1063 01:14:03,482 --> 01:14:07,268 I powiem Ty coś innego o moim ojcu. Przynajmniej on jest 1064 01:14:07,312 --> 01:14:09,532 Jest chory i zmęczony, Ale on tam jest Sprzedaż żelaza ... 1065 01:14:09,575 --> 01:14:12,578 Robić statki oraz czołgi i armaty, I jestem z niego dumny! 1066 01:14:12,622 --> 01:14:15,233 Co robisz? Ukrywanie się mieszkanie twojej matki? 1067 01:14:15,276 --> 01:14:18,236 Przerażając małe dzieci i zachowując się jak Humphrey Bogart? 1068 01:14:18,279 --> 01:14:21,892 Cóż, nie jesteś Humphrey Bogart, a ja Powiedz ci coś innego. 1069 01:14:21,935 --> 01:14:23,894 Nie. To wszystko. 1070 01:14:29,639 --> 01:14:31,684 Jezu, to było dobre. 1071 01:14:31,728 --> 01:14:36,123 To było wspaniałe. Miałem łzy w oczach Przysięgam na Boga. 1072 01:14:36,167 --> 01:14:38,561 Masz większe piłki niż myślałem, Jay. 1073 01:14:38,604 --> 01:14:41,868 Masz kilka stalowe koszykówki tam. 1074 01:14:41,912 --> 01:14:44,741 Twojego ojca Szczęśliwy facet, Pozwól, że ci powiem. 1075 01:14:46,482 --> 01:14:48,135 Wiesz Co masz, Jay? 1076 01:14:49,615 --> 01:14:51,878 Masz moxie. 1077 01:14:51,922 --> 01:14:54,272 - Co to jest „Moxie”? - Co to jest Moxie? 1078 01:14:56,361 --> 01:14:58,102 Powiedz mu, Arty. 1079 01:15:07,328 --> 01:15:08,982 Pospiesz się. 1080 01:15:11,811 --> 01:15:13,770 To jest Moxie. 1081 01:15:44,104 --> 01:15:46,324 Gert? 1082 01:15:46,367 --> 01:15:49,153 -Czy lubisz kolejny kawałek Strudela z tym? -O nie. 1083 01:15:49,196 --> 01:15:51,285 A co z ty, Louie? Kolejny kawałek? 1084 01:15:51,329 --> 01:15:53,636 -Nie, miałem dość, Bella. Dzięki. -W zawsze masz dwa elementy. 1085 01:15:53,679 --> 01:15:56,595 Nie, jeden kawałek Strudel wystarczy dziś wieczorem, Bella. Dziękuję. 1086 01:15:56,639 --> 01:15:58,815 Mama? 1087 01:15:58,858 --> 01:16:00,947 Nie. Dobra. 1088 01:16:00,991 --> 01:16:02,949 Nie pomagaj mi z krzesła, każdy. 1089 01:16:02,993 --> 01:16:05,299 Wiem dokładnie, jak Chcę, żeby to było. 1090 01:16:05,343 --> 01:16:08,738 Mamo, teraz biegnę. Zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu. 1091 01:16:08,781 --> 01:16:12,089 Jay, co? Nie martw się o to. Arty, trzymaj swoje książęta. 1092 01:16:12,132 --> 01:16:14,308 -Gert, wspaniale cię widzieć, kochanie. -Louie, Louie, nie, nie. 1093 01:16:14,352 --> 01:16:16,876 Nie możesz jeszcze iść. Obiecałeś! 1094 01:16:16,920 --> 01:16:19,400 Obiecałem zostać na obiad. Ile kolacji Chcesz, żebym został? 1095 01:16:19,444 --> 01:16:22,403 -ale rodzina Jeszcze nie rozmawiała. -Zrobiliśmy. 1096 01:16:22,447 --> 01:16:25,189 Rozmawialiśmy przez obiad. Nie miałem okazji przełknąć nic. 1097 01:16:25,232 --> 01:16:27,539 Wiem, Louie, Ale wciąż jest coś O tym nie mówiono. 1098 01:16:27,583 --> 01:16:30,977 To nie było coś o czym moglibyśmy rozmawiać Na kolacji. 1099 01:16:31,021 --> 01:16:32,979 Siedzisz tutaj. To jest twoje miejsce tutaj. 1100 01:16:33,023 --> 01:16:35,808 Mówiłem ci, że muszę iść Zaraz po kawie. 1101 01:16:35,852 --> 01:16:38,768 Miałem kawę, Miałem Strudel, Zjadłem obiad. 1102 01:16:38,811 --> 01:16:41,466 - Bella, muszę iść. - Louie, nie możesz iść! 1103 01:16:41,509 --> 01:16:45,296 Musisz tu być! Cała rodzina musi tu być! 1104 01:16:45,339 --> 01:16:48,168 -Mama, powiedz mu. -Przewasz się Podekscytowany, Bella. 1105 01:16:48,212 --> 01:16:50,431 W porządku. Dobra. Nie będę podekscytowany. 1106 01:16:50,475 --> 01:16:54,435 Widzisz, MA? Nic mi nie jest. Czy mógłbyś go po prostu zapytać zostać, proszę? 1107 01:16:54,479 --> 01:16:56,046 Zostanie, Bella. 1108 01:17:00,485 --> 01:17:02,922 Okej, Jay, Arty, Usiądź na kanapie. 1109 01:17:02,966 --> 01:17:05,751 Mamo, siedzicie tam. Usiądę tutaj. 1110 01:17:05,795 --> 01:17:08,928 -I, Louie, po prostu usiądź na krzesło. Byłem szarpany -Wszystkie noc, Bella. 1111 01:17:08,972 --> 01:17:12,366 Myślę, że stanę, dobrze? Będzie znacznie lepiej Gdybyś siedział. 1112 01:17:12,410 --> 01:17:15,021 - Wyobraziłem sobie, że wszyscy siedzą. - Nie chcę usiąść! 1113 01:17:15,065 --> 01:17:17,763 Zmień zdjęcie. 1114 01:17:17,807 --> 01:17:20,636 Wyobraź sobie wszystkich innych A ja wstaję. 1115 01:17:20,679 --> 01:17:23,160 Louie, nie możesz po prostu usiąść Przez kilka minut Dopóki Bella nam nie powie ... 1116 01:17:23,203 --> 01:17:26,859 Czego ona chce porozmawiać z nami. 1117 01:17:26,903 --> 01:17:32,082 Dobra. Okej, tutaj. W porządku. Czy to jak Wyobraziłeś to, Bella? 1118 01:17:32,125 --> 01:17:34,737 Nie, wyobrażałem sobie cię Siedząc na krześle że wybrałem. 1119 01:17:34,780 --> 01:17:38,392 Bella, to bardzo ważne Że wkrótce tu wyjeżdżam. 1120 01:17:38,436 --> 01:17:42,135 Bardzo ważne. Teraz nie chcę Zdenerwuj cię, kochanie, 1121 01:17:42,179 --> 01:17:44,877 Ale nie chcę wydać mój czas na zdobycie miejsca ustalenia właściwe. 1122 01:17:44,921 --> 01:17:48,968 Teraz wstaję. Będę słuchać, A potem pójdę! 1123 01:17:49,012 --> 01:17:51,188 Wyobraziłem sobie, że wszyscy siedzą. 1124 01:17:51,231 --> 01:17:53,930 - Jezus! - Przestań się z nią kłócić i usiądź, bo Boże, sakes, 1125 01:17:53,973 --> 01:17:56,802 Zanim wejdzie Znowu jeden z jej nastrojów. 1126 01:17:56,846 --> 01:17:59,152 - Louie, cicho. - Gertrude, zatrzymaj to. 1127 01:17:59,196 --> 01:18:01,372 „Louie, cicho”? „Louie, zostań, Louie, jedz. " 1128 01:18:01,415 --> 01:18:03,766 Nie przestraszysz mnie już, Ma. 1129 01:18:03,809 --> 01:18:07,378 Może wszyscy tutaj, Ale nie ja, rozumiesz? 1130 01:18:07,421 --> 01:18:10,468 Louie, usiądź. 1131 01:18:10,511 --> 01:18:13,863 Dobra. 1132 01:18:13,906 --> 01:18:16,082 Kto chce zacząć? 1133 01:18:16,126 --> 01:18:18,998 Kto chce zacząć? Zacznij co? 1134 01:18:19,042 --> 01:18:22,393 Oh! Mama! Nie mam na to czasu! 1135 01:18:22,436 --> 01:18:24,787 Może kiedy byłem 12 lat, Ale nie dziś! 1136 01:18:24,830 --> 01:18:27,354 To jest jeden z Jej szalone gry, mama. Jedna z jej szalonych gier. 1137 01:18:27,398 --> 01:18:31,054 - Czy to tylko gra? - Czy tylko grasz z nami, kochanie? 1138 01:18:31,097 --> 01:18:34,492 Nie, nie! To nie jest gra. To jest bardzo ważne. 1139 01:18:34,535 --> 01:18:36,624 Po prostu nie wiem Jak zacząć to mówić. 1140 01:18:36,668 --> 01:18:40,019 Ktoś po prostu musi Pomóż mi i Rozpocznij to najpierw. 1141 01:18:40,063 --> 01:18:42,761 Masz coś ważne, aby nam powiedzieć, I chcesz, żebyśmy zaczęli. 1142 01:18:42,805 --> 01:18:45,111 -Mm, mm, mm! Gert ... nie, nie, nie. -Louie! 1143 01:18:45,155 --> 01:18:48,245 Lepiej ją rozumiesz niż ja. Kiedy wymyślisz Co to jest, dasz mi znać. 1144 01:18:48,288 --> 01:18:51,639 - Dobra? - ciocia Bella, czy byłeś Ostatnio chodzą do kina? 1145 01:18:51,683 --> 01:18:55,513 Tak! Dziękuję, Jay. Mam zamiar Filmy ostatnio ostatnio. 1146 01:18:55,556 --> 01:18:58,646 -Te trzy razy w zeszłym tygodniu. -Naprawdę? Zrobiłeś Widzisz coś dobrego? 1147 01:18:58,690 --> 01:19:01,214 Tak. Widziałem zdjęcie z Williamem Holdenem i Jean Arthur. 1148 01:19:01,258 --> 01:19:04,174 Naprawdę mi się podobało. Dlatego to widziałem trzykrotnie. 1149 01:19:04,217 --> 01:19:06,219 To właśnie zatrzymałem na obiad? 1150 01:19:06,263 --> 01:19:10,310 To właśnie musiałem usiąść po prawej miejsce do słuchania? 1151 01:19:10,354 --> 01:19:12,617 Czy są na zdjęciu że tutaj wyobrażałeś sobie? 1152 01:19:12,660 --> 01:19:14,575 I-i-ja to co to wszystko, Bella? 1153 01:19:14,619 --> 01:19:17,056 Czy chodzi o jakie filmy Poszedłeś zobaczyć się w zeszłym tygodniu? 1154 01:19:17,100 --> 01:19:20,451 Nie, nie, nie! Dostaję się do tego. Jay, zadaj mi więcej pytań. 1155 01:19:20,494 --> 01:19:22,714 - Pospiesz się. Tak, zrobiłem. - Czy poszedłeś sam? 1156 01:19:22,758 --> 01:19:25,064 Zawsze idę sam, Ale to bardzo interesujące że byś o to zapytał, 1157 01:19:25,108 --> 01:19:26,936 Ponieważ spotkałem Przyjaciel. 1158 01:19:29,329 --> 01:19:31,375 Możesz mnie zapytać Pytania też, Gert. 1159 01:19:31,418 --> 01:19:35,292 Nie wiem Jakie pytania zapytać cię. 1160 01:19:35,335 --> 01:19:38,077 Zapytaj ją, kim był przyjaciel? 1161 01:19:38,121 --> 01:19:40,514 Kim był przyjaciel? 1162 01:19:40,558 --> 01:19:43,866 Cóż, jego imię jest Johnny. 1163 01:19:43,909 --> 01:19:45,650 Zawsze go tam widzę Bo on jest głową. 1164 01:19:45,693 --> 01:19:48,000 Jest naprawdę miły. 1165 01:19:48,044 --> 01:19:50,263 -Więc właśnie go widziałeś w teatrze? -NO, uh, raz lub dwa razy ... 1166 01:19:50,307 --> 01:19:52,135 Wyszliśmy na kawa i raz 1167 01:19:52,178 --> 01:19:53,963 Poszliśmy spacer po parku. 1168 01:19:54,006 --> 01:19:56,400 Poszedłeś do parku z tym facetem? 1169 01:19:56,443 --> 01:19:58,271 Tak, ale po prostu porozmawiać. 1170 01:20:02,014 --> 01:20:04,712 Musisz usiąść, jeśli ty Chcę mi zadawać pytania, Louie. 1171 01:20:17,203 --> 01:20:21,381 Dobra. Czyj tura Czy to teraz? 1172 01:20:21,425 --> 01:20:23,731 Czy to kiedy ty wrócił do domu od 11:00? 1173 01:20:23,775 --> 01:20:27,213 Tak, to było. Tak. Dziękuję za wysłuchanie, MA. 1174 01:20:27,257 --> 01:20:30,042 -Co robiłeś Do 11:00? -Well, szliśmy ... 1175 01:20:30,086 --> 01:20:32,653 I rozmawialiśmy i my poznali się, 1176 01:20:32,697 --> 01:20:35,178 I on nie chce być Usher na zawsze. 1177 01:20:35,221 --> 01:20:38,094 -Jeden dzień chce się otworzyć jego własna restauracja. -To własna restauracja? 1178 01:20:38,137 --> 01:20:41,619 A on jest woźnikiem? Kim on jest 15, 16? 1179 01:20:41,662 --> 01:20:45,275 Nie, nie, nie. Ma 40 lat, I chce się otworzyć restauracja ze mną. 1180 01:20:45,318 --> 01:20:47,233 - Dlaczego z tobą? - Ponieważ... 1181 01:20:47,277 --> 01:20:49,583 Chciałbym ... zrobiłbym to Całe gotowanie, 1182 01:20:49,627 --> 01:20:52,673 I napisałbym menu A ja ... Zatrzymałbym książki. 1183 01:20:52,717 --> 01:20:55,328 -A-a co Czy to zrobił? -W będzie menedżerem. 1184 01:20:55,372 --> 01:20:58,375 Czekać. Jeśli jest menedżerem, Więc dlaczego nie napisał menu i zachować książki? 1185 01:20:58,418 --> 01:21:01,204 - bo on Czytanie Handicap. - Co? 1186 01:21:01,247 --> 01:21:04,337 - Ma upośledzenie czytania. - Poczekaj, poczekaj, poczekaj. Trzymaj to minutę. Trzymaj to. 1187 01:21:04,381 --> 01:21:06,862 Co mówisz? Nie może czytać? 1188 01:21:06,905 --> 01:21:10,039 Nie powinieneś się wydostać twojego krzesła, Louie. To jest Nie sposób, w jaki to wyobrażałem. 1189 01:21:10,082 --> 01:21:12,650 Cóż, może dostaję Moje własne małe zdjęcie tutaj. 1190 01:21:12,693 --> 01:21:15,479 Teraz ten facet jest, Co, analfabet? 1191 01:21:15,522 --> 01:21:18,438 - Nie. Może przeczytać ... trochę. - Co to znaczy, "trochę"? 1192 01:21:18,482 --> 01:21:20,701 Jego imię? Teraz mnie słuchasz. 1193 01:21:20,745 --> 01:21:24,096 Albo ten facet ciągnie twoją nogę, bo inaczej On jest po czymś. 1194 01:21:24,140 --> 01:21:27,665 - Teraz, czy on coś szuka? - Może to nie jest właściwe Czas o tym porozmawiać. 1195 01:21:27,708 --> 01:21:29,972 Nie, myślę Idealny czas mówić o tym. 1196 01:21:30,015 --> 01:21:32,365 Czym jest ten facet po? Bella, czy on cię dotknął? 1197 01:21:32,409 --> 01:21:34,411 -Huh? On oszukane z tobą? -NIE. 1198 01:21:34,454 --> 01:21:36,413 Louie, nie jest Tej osoby. 1199 01:21:36,456 --> 01:21:38,981 Jaki rodzaj osoby jest on? Ma 40 lat. 1200 01:21:39,024 --> 01:21:41,461 On zabiera cię do parku W nocy! 1201 01:21:41,505 --> 01:21:45,204 Chce się otworzyć restauracja z tobą, I nie może czytać ani pisać? 1202 01:21:45,248 --> 01:21:48,120 A jak się masz Otwórz restaurację, co? Kto postawi pieniądze? 1203 01:21:48,164 --> 01:21:50,688 To tylko kosztowało 5000 $. 1204 01:21:50,731 --> 01:21:53,560 - pięć tysięcy dol ... - Shh! 1205 01:21:53,604 --> 01:21:57,086 Dlaczego nie 5 milionów dolarów? I kto się postawi ten pięcioosobowy? Jego? 1206 01:21:57,129 --> 01:21:59,349 Nie, nie sądzę. Nie ma żadnych pieniędzy. 1207 01:21:59,392 --> 01:22:02,482 Och, szkoda. Cóż, więc kto Czy to odchodzi? 1208 01:22:02,526 --> 01:22:05,529 -Nie krzycz na mnie, Louie! - na ciebie, Bella! 1209 01:22:05,572 --> 01:22:09,576 Zadaję ci pytanie! Kto to odchodzi postawić 5000 $? 1210 01:22:09,620 --> 01:22:12,144 To jest zbyt okropne. Mama, Powiedz im, żeby przestali! Kto to opuści? 1211 01:22:12,188 --> 01:22:16,192 -Prodkuj pieniądze Gdzieś Louie. -Bella, nie ma gdzieś. 1212 01:22:16,235 --> 01:22:19,586 Chcesz, żeby mama Sprzedaj sklep. Czy to ten facet 1213 01:22:19,630 --> 01:22:21,588 NIE! Nie zrobił Zapytaj mnie o cokolwiek! 1214 01:22:21,632 --> 01:22:25,288 Cóż, albo ten facet jest bardzo, bardzo mądry Albo jest bardzo niebezpieczny, 1215 01:22:25,331 --> 01:22:27,290 I on nie brzmi Bardzo mądry dla mnie. 1216 01:22:27,333 --> 01:22:29,988 -To to tylko opuszcza niebezpieczny. -Nie jest niebezpieczny! 1217 01:22:30,032 --> 01:22:33,557 -Jak to wiesz? -Nie biorą ty w domu 1218 01:22:33,600 --> 01:22:36,081 O mój Boże! 1219 01:22:36,125 --> 01:22:40,433 - „Dom”? - Nie rozumiem tego. 1220 01:22:40,477 --> 01:22:43,349 Czy ktoś Proszę wyjaśnić Wszystko to dla mnie? 1221 01:22:43,393 --> 01:22:45,351 Bella, kochanie, ten człowiek brzmi bardzo niespokojny. 1222 01:22:45,395 --> 01:22:47,353 Um, czy on zostaje Teraz w domu? 1223 01:22:47,397 --> 01:22:49,616 Nie, on żyje z rodzicami. 1224 01:22:49,660 --> 01:22:52,228 Nie podobało mu się to w domu. Nie byli Miło dla niego. 1225 01:22:52,271 --> 01:22:54,752 Mamo, to nie Ładne miejsce! 1226 01:22:54,795 --> 01:22:56,058 Bella, Kochanie, nie chcę 1227 01:22:56,101 --> 01:22:57,581 Do ciebie już filmy. 1228 01:22:57,624 --> 01:22:59,844 Nie chcę, żebyś widział ten konkretny facet. 1229 01:22:59,887 --> 01:23:03,848 Może być bardzo miły, Ale brzmi, jakby ma Wiele zwariowanych pomysłów. 1230 01:23:03,891 --> 01:23:07,069 -Wiesz, co mówię? -Jay, Arty, powiedziałeś Poprzyj mnie tutaj! 1231 01:23:07,112 --> 01:23:08,635 Pospiesz się! Obiecałeś! 1232 01:23:08,679 --> 01:23:11,073 Wspieraj cię z czym? 1233 01:23:11,116 --> 01:23:13,031 Z restauracją? Z pieniędzmi? To jest O co chodzi ten facet? 1234 01:23:13,075 --> 01:23:15,599 Nie, Louie, On chce więcej! 1235 01:23:15,642 --> 01:23:19,342 - Co może być może być czymś więcej? - Ja! On mnie chce! 1236 01:23:19,385 --> 01:23:21,648 On chce mnie poślubić! 1237 01:23:21,692 --> 01:23:24,347 Chcę go poślubić! 1238 01:23:24,390 --> 01:23:27,524 Chcę mieć jego dzieci! Chcę moich własnych dzieci! 1239 01:23:28,612 --> 01:23:30,744 Jezus Chrystus. 1240 01:23:30,788 --> 01:23:33,008 To wystarczy. Nie chcę Słyszę to już! 1241 01:23:33,051 --> 01:23:35,575 Dlaczego? Myślisz Że nie mogę mieć Zdrowe dzieci? 1242 01:23:35,619 --> 01:23:39,144 Mamo, mogę. Jestem silny jak wołu. 1243 01:23:39,188 --> 01:23:43,627 Pracowałem w tym sklepie, Zadbałem ciebie sam 1244 01:23:43,670 --> 01:23:45,846 Tak silny jestem. Jestem jak stal! 1245 01:23:45,890 --> 01:23:49,111 Czy to nie to, co mówisz Powinniśmy być? 1246 01:23:49,154 --> 01:23:51,374 Tylko moje dzieci nie umrze, 1247 01:23:51,417 --> 01:23:55,291 Ponieważ pokocham je I zaopiekuję się nimi. 1248 01:23:55,334 --> 01:23:58,511 Moje dzieci będą szczęśliwe Ponieważ nauczę ich ... 1249 01:23:58,555 --> 01:24:00,992 Być szczęśliwym! 1250 01:24:01,036 --> 01:24:05,692 I nie dorastać i uciekaj i nigdy nie odwiedzaj Kiedy są starsi. 1251 01:24:05,736 --> 01:24:08,826 I nie być tak przestraszony że oni nie mogłem nawet oddychać 1252 01:24:08,869 --> 01:24:12,873 I nigdy, nigdy ich nie robić Spędź ich życie na śmieci moje plecy i nogi ... 1253 01:24:12,917 --> 01:24:16,834 Ponieważ nigdy nikogo nie miałeś wokół ciebie, kto Kochałem cię wystarczająco 1254 01:24:16,877 --> 01:24:19,706 Ponieważ ty dało to tak jasno ... 1255 01:24:19,750 --> 01:24:22,274 Po prostu nie chcę być dotknięty ... 1256 01:24:22,318 --> 01:24:24,450 Z miłością. 1257 01:24:37,855 --> 01:24:41,859 Wiesz, jak to jest dotknąć stali, mama? 1258 01:24:41,902 --> 01:24:46,559 To trudne i zimno, I nie chcę tego Dla moich dzieci. 1259 01:24:46,603 --> 01:24:48,953 Chcę, żeby tak było Miękkie i ciepłe. 1260 01:24:51,347 --> 01:24:53,697 Mama... 1261 01:24:53,740 --> 01:24:56,874 Pozwól mi mieć dzieci. 1262 01:24:56,917 --> 01:24:58,702 Proszę. 1263 01:25:00,399 --> 01:25:03,010 Muszę kogoś kochać. 1264 01:25:03,054 --> 01:25:07,058 Muszę kogoś kochać Kto mnie pokocha Zanim umrę, 1265 01:25:07,102 --> 01:25:11,149 I obiecuję ci, Nigdy byś się nie martwił o samotnie, 1266 01:25:11,193 --> 01:25:14,065 Bo ty miałby nas. 1267 01:25:14,109 --> 01:25:16,154 Louie, powiedz jej Jak to może być cudowne. 1268 01:25:18,287 --> 01:25:20,811 Gert! Nie zrobiłbym tego uszczęśliwić ją? Czy to nie? 1269 01:25:25,511 --> 01:25:30,125 Mama, proszę powiedz tak. 1270 01:25:38,916 --> 01:25:41,614 Mama? Mama? 1271 01:25:43,138 --> 01:25:45,096 Potrzebuję cię powiedzieć tak! 1272 01:25:46,576 --> 01:25:48,534 Proszę! 1273 01:26:04,246 --> 01:26:07,336 Ktoś, proszę, trzymaj mnie. Proszę, trzymaj mnie. 1274 01:26:21,915 --> 01:26:24,527 Później tej nocy ... 1275 01:26:24,570 --> 01:26:28,139 Coś się stało, co wiem Nie zaakceptowałbyś, Ale mam nadzieję, że mi wybaczysz. 1276 01:26:35,146 --> 01:26:37,670 Nawet bar jest zamknięty. 1277 01:26:48,507 --> 01:26:50,248 Spójrz na tego faceta. 1278 01:27:07,961 --> 01:27:11,313 Hej! 1279 01:27:11,356 --> 01:27:13,358 Louie! 1280 01:27:17,493 --> 01:27:19,495 Gdzie myślisz idziesz? 1281 01:27:19,538 --> 01:27:21,148 Harry, jest pusty! 1282 01:27:21,192 --> 01:27:22,933 Gdzie on jest? 1283 01:27:22,976 --> 01:27:24,761 - Gdzie są moje pieniądze? - Jakie pieniądze? 1284 01:27:24,804 --> 01:27:28,286 Moje cholerne pieniądze! Nie wiem co Mówisz o. 1285 01:27:28,330 --> 01:27:31,724 Znalazłem torbę w domu! Uciekłem z domu! 1286 01:27:31,768 --> 01:27:35,162 Powiedz mi, gdzie on jest lub to tam, gdzie przestajesz biegać. 1287 01:27:35,206 --> 01:27:37,252 Nie wiem. Przysięgam. 1288 01:27:39,689 --> 01:27:43,214 Znajdę go, dzieciak A potem znajdę pieniądze, a jeśli nie, 1289 01:27:43,258 --> 01:27:45,085 Lepiej módlcie się Nie widzisz mnie ponownie. 1290 01:27:45,129 --> 01:27:46,652 Złupić! 1291 01:27:48,219 --> 01:27:52,136 Odesłam twój samochód z powrotem W kopercie! 1292 01:27:52,179 --> 01:27:55,182 Dzięki, Jay-Jay! Masz moxie, dzieciak! 1293 01:27:59,665 --> 01:28:02,451 Miał dwie torby! Syn suki Miałem dwie torby! 1294 01:28:14,593 --> 01:28:17,640 Wiem, że to było złe dla mnie, aby pomóc wujowi Louie uciekaj, pop, 1295 01:28:17,683 --> 01:28:20,164 Bo może Był oszustem. 1296 01:28:20,207 --> 01:28:23,210 Ale po tym, co zobaczyłem babcię zrób dziś ciociu Bella, 1297 01:28:23,254 --> 01:28:26,170 Myślałem Ktoś w tej rodzinie Powinien pomóc komuś innemu. 1298 01:28:36,789 --> 01:28:38,704 Pretensjonalny! 1299 01:28:40,227 --> 01:28:42,186 Gdzie myślisz Ciocia Bella może być? 1300 01:28:42,229 --> 01:28:45,058 Zniknęło cztery dni. Jest gdzieś w mieście. Martwię się. 1301 01:28:45,102 --> 01:28:47,713 -Maybe wujek Louie zabrał ją ze sobą. -Nie zabrał mnie. 1302 01:28:47,757 --> 01:28:50,934 Myślisz, że on weźmie ciocia Bella i jej 40-latka Usher z domu? 1303 01:28:59,334 --> 01:29:02,337 Cześć, ciocia Gert. Jak tam babcia? 1304 01:29:02,380 --> 01:29:05,731 - Wygląda na zmęczoną. - Nawet nie pozwoliła mi pomóc w sklepie. 1305 01:29:05,775 --> 01:29:08,299 Jakikolwiek pomysł gdzie Ciocia Bella jest? 1306 01:29:11,389 --> 01:29:16,176 Ona jest w moim domu. Ona nie chce każdy, kto mógłby wiedzieć. 1307 01:29:16,220 --> 01:29:19,397 -ona zawsze powrót? -Who wie? 1308 01:29:19,441 --> 01:29:21,356 Ona się spotyka ten człowiek dzisiaj. 1309 01:29:21,399 --> 01:29:24,097 Przepraszam. To trudne dla mnie do rozmowy. 1310 01:29:24,141 --> 01:29:26,404 Czy nie ma czegoś Lekarze mogą za to zrobić? 1311 01:29:26,448 --> 01:29:31,453 - Nie mam tego zbyt wiele. - To głównie, kiedy tu przychodzę! 1312 01:29:31,496 --> 01:29:33,193 I-i-i zadzwonię do ciebie. Dziś wieczorem. 1313 01:29:34,543 --> 01:29:36,240 Pa, Honeys. 1314 01:29:43,465 --> 01:29:47,991 Cześć, Johnny. Myślę, że jesteś Zastanawiasz się, dlaczego nie masz Widziałem mnie przez kilka dni. 1315 01:29:48,034 --> 01:29:52,561 Uh, W-WE Zdjęcie Bette Davis dziś wieczorem. 1316 01:29:52,604 --> 01:29:55,781 Mam więcej rzeczy w mojej głowie niż Bette Davis. 1317 01:29:55,825 --> 01:29:58,741 Nie byłem w domu przez cztery dni. 1318 01:29:58,784 --> 01:30:01,439 Mógłbym nigdy wracać. 1319 01:30:01,483 --> 01:30:04,964 -Henry Fonda jest w tym. -Johnny, posłuchaj mnie, Bo to jest ważne. 1320 01:30:07,010 --> 01:30:10,970 Możemy się otworzyć restauracja Za każdym razem, gdy chcesz. 1321 01:30:11,014 --> 01:30:13,538 Mam pieniądze. Pięć tysięcy dolarów. 1322 01:30:13,582 --> 01:30:15,497 Mam to tutaj w mojej torebce. 1323 01:30:19,805 --> 01:30:23,418 Pan Margolis powiedział ... powiedział: ... 1324 01:30:23,461 --> 01:30:25,724 Może się otwierać Kolejny teatr wkrótce. 1325 01:30:25,768 --> 01:30:27,900 Uh, uh, większy. 1326 01:30:27,944 --> 01:30:32,122 Tak, ale nie chcesz być Usher na zawsze. Powiedziałeś mi to. 1327 01:30:32,165 --> 01:30:35,473 I spójrz, wiesz co? Znalazłem nawet miejsce. Jego tuż obok kręgielni. 1328 01:30:35,517 --> 01:30:37,432 Ludzie stają się głodni Kiedy kręcą. 1329 01:30:40,913 --> 01:30:45,309 Co? T-you don ... Nie chcesz tego? 1330 01:30:45,352 --> 01:30:47,354 T boisz się prowadzenia restauracji? 1331 01:30:47,398 --> 01:30:49,487 - Bo ci powiedziałem, Zrobię to większość. 1332 01:30:49,531 --> 01:30:52,490 Och, dobrze, okej, dobrze. 1333 01:30:52,534 --> 01:30:55,145 Słuchać. Usher to dobra robota. 1334 01:30:55,188 --> 01:30:57,843 Może, jeśli teatr jest większy, zrobiłbyś Zarabiaj więcej pieniędzy. 1335 01:30:57,887 --> 01:31:00,498 - I-I muszę iść. - co ... dlaczego? 1336 01:31:00,542 --> 01:31:02,805 -Czy muszę iść! -Uhhh. Dlaczego? Z powodu mnie? 1337 01:31:02,848 --> 01:31:04,937 Czy to twoi rodzice Chcesz, żebyś to zrobił? 1338 01:31:04,981 --> 01:31:06,983 Bo tak naprawdę nigdy Miałem okazję porozmawiać z nimi. 1339 01:31:07,026 --> 01:31:10,247 To ... to ... to ... Po prostu to jest Nie dobry dzień dzisiaj. 1340 01:31:10,290 --> 01:31:14,599 To nie jest dobry dzień na co? To nie jest dobry dzień otworzyć restaurację? 1341 01:31:14,643 --> 01:31:16,601 To nie jest dobry dzień ożenić się? 1342 01:31:16,645 --> 01:31:18,603 To nie jest dobry dzień mieć dziecko? 1343 01:31:18,647 --> 01:31:20,866 To nie jest dobry dzień za to? 1344 01:31:26,219 --> 01:31:28,874 Boże. 1345 01:31:28,918 --> 01:31:31,398 Nie ... przestań. Nie płacz. W porządku. W porządku. 1346 01:31:36,403 --> 01:31:41,496 Nie musisz robić wszystko, czego nie chcesz robić. 1347 01:31:41,539 --> 01:31:45,848 Obiecuję. Nigdy nie zrobiłbym Zrób to. 1348 01:31:46,936 --> 01:31:48,938 Nigdy. 1349 01:32:23,538 --> 01:32:25,191 Witam, mama. 1350 01:32:31,633 --> 01:32:33,635 Przyniosłem ci ciasto kawowe z Greenbauma. 1351 01:32:35,375 --> 01:32:37,464 Wciąż jest ciepło. 1352 01:32:48,824 --> 01:32:51,566 Czy jesteś w domu na dobre, czy to jest wizyta? 1353 01:32:51,609 --> 01:32:55,352 Nie wiem. Myślałem, że wrócę I porozmawiaj z tobą o tym. 1354 01:32:55,395 --> 01:32:59,574 Sposób, w jaki ze mną rozmawiałeś noc, w której zostawiłeś ... Bez słowa? 1355 01:32:59,617 --> 01:33:02,664 Nie, nie bez słowa. Mówiłem ci, jak się czułem. 1356 01:33:02,707 --> 01:33:05,101 Byłeś tym, który Wyszła na mnie, mama. 1357 01:33:05,144 --> 01:33:07,799 Słyszałem, co miałeś do powiedzenia. 1358 01:33:11,020 --> 01:33:12,978 Nie zrobiłem tego Muszę usłyszeć więcej. 1359 01:33:13,022 --> 01:33:15,633 Mamo, spójrz na mnie. 1360 01:33:15,677 --> 01:33:20,290 Mama. Mama. Spójrz na mnie! 1361 01:33:20,333 --> 01:33:23,336 Nie płaczę, I to nie jest przyczyna Boję się płakać. 1362 01:33:23,380 --> 01:33:25,556 To, bo mam Nie pozostało we mnie żadnych łez. 1363 01:33:25,600 --> 01:33:28,733 Czuję Całkiem pusty w środku. 1364 01:33:28,777 --> 01:33:30,735 Jak czujesz Cały czas. 1365 01:33:30,779 --> 01:33:33,085 Skąd byś wiedział Jak się czuję? 1366 01:33:33,129 --> 01:33:35,479 Chłopcze, po prostu nie myślisz Wiem coś, prawda? 1367 01:33:35,522 --> 01:33:37,742 Myślisz, że jestem głupi, Czy nie? 1368 01:33:37,786 --> 01:33:40,005 - Nie, nie jesteś głupi. - Więc kim jestem? 1369 01:33:40,049 --> 01:33:42,921 Czy jestem szalony? Myślisz, że jestem szalony? 1370 01:33:42,965 --> 01:33:45,968 -Nie używaj to słowo do mnie. -Dlaczego nie? 1371 01:33:46,011 --> 01:33:50,363 Boisz się tego? Mama, jeśli taka jestem, Nie bój się tego mówić. 1372 01:33:50,407 --> 01:33:53,192 Bo jeśli jestem szalony, Powinienem być w domu. 1373 01:33:53,236 --> 01:33:55,412 A potem będziesz sam, I nie spodoba ci się. 1374 01:33:55,455 --> 01:33:57,588 Czy to nie zrobisz Użyj tego słowa, mama? 1375 01:33:57,632 --> 01:33:59,721 Czy to? 1376 01:34:01,592 --> 01:34:04,682 Czy to? 1377 01:34:04,726 --> 01:34:07,076 Chcesz wiedzieć Kim jesteś, Bella? 1378 01:34:10,427 --> 01:34:12,081 Jesteś dzieckiem. 1379 01:34:13,778 --> 01:34:16,085 To jest co Lekarze mi powiedzieli. 1380 01:34:16,128 --> 01:34:18,870 Nie jesteś szalony, Nie głupi, dziecko. 1381 01:34:21,003 --> 01:34:23,962 I tak cię traktuję Ponieważ to wszystko że rozumiesz. 1382 01:34:27,226 --> 01:34:29,925 Nie potrzebujesz lekarzy. Nie potrzebujesz mieszkać w domu. 1383 01:34:29,968 --> 01:34:33,145 Tutaj mieszkasz, gdzie możesz obserwować i zajął się. 1384 01:34:35,800 --> 01:34:37,672 Zawsze będziesz dziecko. 1385 01:34:40,762 --> 01:34:44,635 I na tym świecie gdzie jest tyle nienawiści i choroba i śmierć, 1386 01:34:46,028 --> 01:34:48,030 Może lepiej. 1387 01:34:48,073 --> 01:34:52,121 Zostajesz dziecko I ciesz się, że to Co cię Bóg cię stworzył. 1388 01:34:52,164 --> 01:34:56,125 Więc dlaczego mnie stworzył wyglądać jak kobieta ... 1389 01:34:56,168 --> 01:34:58,867 I poczuj się Kobieta w środku? 1390 01:34:58,910 --> 01:35:01,870 I chcę mieć wszystkie rzeczy Że kobieta powinna mieć? 1391 01:35:01,913 --> 01:35:04,611 Czy to jest to, co powinienem Dziękuję za? 1392 01:35:06,613 --> 01:35:09,529 Mama... 1393 01:35:09,573 --> 01:35:12,750 Wiem, że rozumiem czasami zdezorientowany. 1394 01:35:12,794 --> 01:35:15,492 Wiem, że się boję, Ale jeśli jestem dzieckiem, 1395 01:35:15,535 --> 01:35:17,755 Dlaczego nie mogę być szczęśliwy jak dziecko? 1396 01:35:17,799 --> 01:35:21,280 Dlaczego nie mogę po prostu być zadowolony z lalek zamiast dzieci? 1397 01:35:21,324 --> 01:35:25,502 -Well, nie jestem taki mądry Mogę odpowiedzieć na te rzeczy! -Well, jestem. 1398 01:35:25,545 --> 01:35:29,332 Może jestem równie mądry Jako dziecko, ale niektóre dzieci są mądrzejsze niż dorośli. 1399 01:35:29,375 --> 01:35:32,988 Niektórzy dorośli, których widziałem są bardzo głupie ... I bardzo wredne. 1400 01:35:35,730 --> 01:35:37,949 Nie masz Obowiązki, Bella. 1401 01:35:37,993 --> 01:35:40,430 To obowiązki To czyni złośliwość. 1402 01:35:40,473 --> 01:35:45,391 Nie chcę być Twoja odpowiedzialność! 1403 01:35:45,435 --> 01:35:49,526 Wtedy, kto będzie odpowiedzialny za Ciebie? Się? 1404 01:35:49,569 --> 01:35:52,790 Ten człowiek Uciekasz z 1405 01:35:52,834 --> 01:35:56,185 Bóg tylko wie, co jeszcze. Rzeczy, których nigdy nie byś Śnij o. 1406 01:35:56,228 --> 01:35:59,275 Zostajesz drogą Jesteś, Bella. 1407 01:35:59,318 --> 01:36:02,278 Jeszcze nie wiesz jakie takie uczucia mógł ci zrobić. 1408 01:36:03,366 --> 01:36:05,934 Tak, tak. 1409 01:36:05,977 --> 01:36:07,849 Wiem, jakie inne rzeczy Mówisz o, 1410 01:36:07,892 --> 01:36:09,938 Ponieważ mi się przydarzyły. 1411 01:36:09,981 --> 01:36:12,331 Stało się Bo chciałem im się wydarzyły. 1412 01:36:12,375 --> 01:36:15,770 Jesteś zły, więc ty Powiedz mi kłamstwa? Nie chcę usłyszeć te dziecięce kłamstwa. 1413 01:36:17,249 --> 01:36:20,252 Kiedy byłem w szkole, Pozwalam chłopcom mnie dotknąć. 1414 01:36:23,865 --> 01:36:26,258 I chłopcy, których poznałem w parku. 1415 01:36:26,302 --> 01:36:28,957 Niektóre noce Kiedy spałeś, 1416 01:36:29,000 --> 01:36:31,307 Zszedłem na dół I wpuściłem je. 1417 01:36:34,049 --> 01:36:37,835 I nie tylko chłopcy. Mężczyźni też. 1418 01:36:37,879 --> 01:36:40,229 Zatrzymujesz to. 1419 01:36:40,272 --> 01:36:42,622 Marzysz o tym W twojej głowie! 1420 01:36:42,666 --> 01:36:45,277 Potrzebowałem kogoś trzymać mnie, 1421 01:36:45,321 --> 01:36:47,323 Powiedzieć mi, że jestem ładny. 1422 01:36:47,366 --> 01:36:49,716 Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 1423 01:36:49,760 --> 01:36:52,676 -niektórzy z nich nawet mi powiedziało Że mnie kochali. -Oh... 1424 01:36:52,719 --> 01:36:56,549 W porządku, W porządku, w porządku. Ja wiem. Nie wierzyłem w nich. 1425 01:36:57,942 --> 01:37:00,249 Z wyjątkiem Johnny'ego. 1426 01:37:00,292 --> 01:37:03,208 I pomyślałem po raz pierwszy W całym moim życiu 1427 01:37:03,252 --> 01:37:05,210 Może mógłbym Bądź szczęśliwy. 1428 01:37:05,254 --> 01:37:08,344 Dlatego uciekłem. 1429 01:37:08,387 --> 01:37:12,000 Nawet go przyniosłem 5000 $ za restaurację. 1430 01:37:12,043 --> 01:37:15,786 To coś innego, co ty marzyć o? Gdzie Czy dostałbyś 5000 $? 1431 01:37:19,007 --> 01:37:21,836 -Gdzie to dostałeś? -Do to wyglądają marzenie dla ciebie? 1432 01:37:21,879 --> 01:37:24,882 Ukradłeś ode mnie? Huh? 1433 01:37:24,926 --> 01:37:27,842 Wiesz, gdzie Zachowuję pieniądze. Jesteś jedynym. 1434 01:37:30,148 --> 01:37:32,890 Ty złodziej. 1435 01:37:32,934 --> 01:37:35,110 Kradniesz od Twoja własna matka, co? 1436 01:37:35,153 --> 01:37:37,155 - Ty złodziej! - Oh! 1437 01:37:38,765 --> 01:37:41,159 Zrób to. Nie, zrób to, zrób to! 1438 01:37:41,203 --> 01:37:43,640 Uderz mnie. Otworzyć moją głowę. 1439 01:37:43,683 --> 01:37:47,774 Spraw, że jestem głupi i szalony. To jest to, co naprawdę Myślę, że jestem! 1440 01:37:47,818 --> 01:37:50,299 -Te to nie? Czy to nie? -Wysiadać mojego domu! 1441 01:37:53,955 --> 01:37:57,045 Chodzisz na żywo Z przyjacielem złodzieja! 1442 01:37:57,088 --> 01:37:59,743 Chcesz resztę moich pieniędzy? Idź to. 1443 01:37:59,786 --> 01:38:05,314 To nie potrwa zbyt długo. Oboje Muszę ponownie ukraść 1444 01:38:05,357 --> 01:38:07,925 Nie chcę twoich pieniędzy. 1445 01:38:07,969 --> 01:38:11,102 Tutaj. Tutaj! Bierzesz to. 1446 01:38:11,146 --> 01:38:13,800 Louie to dał Do mnie. 1447 01:38:13,844 --> 01:38:17,282 Może on też jest złodziejem, Ale on jest moim bratem 1448 01:38:17,326 --> 01:38:20,546 I na tyle troszczył się chcę pomóc. 1449 01:38:20,590 --> 01:38:23,332 Złodzieje i chore małe dziewczynki, To właśnie masz! 1450 01:38:23,375 --> 01:38:26,944 Tylko Bóg nas nie zrobił W ten sposób! 1451 01:38:26,988 --> 01:38:31,296 Zrobiłeś! Ty! 1452 01:38:31,340 --> 01:38:33,908 Żyjemy, Ale to wszystko, co jesteśmy. 1453 01:38:33,951 --> 01:38:35,953 Rose i Aaron są szczęśliwi. 1454 01:38:35,997 --> 01:38:38,477 Nie mów tak. 1455 01:38:40,218 --> 01:38:42,003 Boże, nie mów mi tego. 1456 01:38:50,359 --> 01:38:52,448 Przepraszam. 1457 01:38:53,623 --> 01:38:56,147 Nie miałem na myśli Zranić cię w ten sposób. 1458 01:38:56,191 --> 01:38:58,149 Tak, robisz. 1459 01:39:00,847 --> 01:39:02,893 To moja kara za bycie żyjącym ... 1460 01:39:02,937 --> 01:39:05,591 Do przetrwania moje własne dzieci. 1461 01:39:05,635 --> 01:39:08,551 Bo nie umierają przed nimi. To jest mój grzech. 1462 01:39:10,335 --> 01:39:12,685 Kontynuować. Weź pieniądze Louie. 1463 01:39:12,729 --> 01:39:17,473 Myślisz, że nie wiem Kim on jest? Ukradł Ponieważ miał pięć lat. 1464 01:39:17,516 --> 01:39:19,257 To był rok zmarł Aaron, 1465 01:39:21,433 --> 01:39:24,480 I zamknąłem od niego i od wszystkich. 1466 01:39:29,746 --> 01:39:31,574 Zgubiłem Rose ... 1467 01:39:34,664 --> 01:39:36,448 A potem straciłem Aarona. 1468 01:39:40,061 --> 01:39:42,933 Nie mogłem znieść Strata nie więcej. 1469 01:39:42,977 --> 01:39:45,109 Mama? 1470 01:39:46,632 --> 01:39:48,678 Kontynuować. Otwórz swoją restaurację. 1471 01:39:48,721 --> 01:39:50,636 Żyj swoim życiem. Mieć swoje dzieci. 1472 01:39:50,680 --> 01:39:52,551 Jeśli to błąd, Niech to będzie twój błąd! 1473 01:39:56,033 --> 01:40:00,429 Jeśli zrobiłem przez ciebie źle, To dla mnie dbam. 1474 01:40:04,085 --> 01:40:06,478 Jest Brak restauracji, mama. 1475 01:40:17,576 --> 01:40:20,144 On się boi być biznesmenem. 1476 01:40:25,106 --> 01:40:27,151 Lubi być rozważającym. 1477 01:40:29,327 --> 01:40:31,025 On nie chcę dzieci. 1478 01:40:34,028 --> 01:40:35,681 On nie chce ożenić się. 1479 01:40:37,944 --> 01:40:41,122 Po prostu chce żyć z rodzicami Bo on wie 1480 01:40:41,165 --> 01:40:43,298 I to jest wystarczy mu. 1481 01:40:43,341 --> 01:40:45,822 Może on jest więcej szczęścia niż ty. 1482 01:40:45,865 --> 01:40:48,042 Tak. Może. 1483 01:40:51,958 --> 01:40:55,614 Ale nie mogę przestać pragnąc tych rzeczy. 1484 01:40:59,749 --> 01:41:03,492 I to nie może być takie samo Między nami, mama. 1485 01:41:07,887 --> 01:41:09,628 To nie może. 1486 01:41:18,028 --> 01:41:20,204 Zamierzam moje rzeczy. 1487 01:41:20,248 --> 01:41:23,120 Myślę, że mamy oba powiedział wystarczająco na dziś, Czy nie? 1488 01:42:11,212 --> 01:42:13,518 Jestem po prostu Pisanie, aby ci powiedzieć ... 1489 01:42:13,562 --> 01:42:16,086 Że Jay i Arty są w porządku, 1490 01:42:16,130 --> 01:42:20,525 Ale coś mi się stało Że nie mogę jeszcze wymyślić. 1491 01:42:20,569 --> 01:42:25,791 Ostatnio czuję się taki szczęśliwy I tak smutne jednocześnie. 1492 01:42:25,835 --> 01:42:29,795 Czy kiedykolwiek tak czułeś? Powiedziałbym ci więcej, ale ja nie mieć więcej miejsca. 1493 01:42:31,145 --> 01:42:33,582 Miłość, Bella. 1494 01:42:38,369 --> 01:42:40,980 - Nie, zostanę. - -Oight miesiące później dostaliśmy kartę od pop ... 1495 01:42:41,024 --> 01:42:43,809 Mówiąc, że był Wracam do domu, aby nas zdobyć. 1496 01:42:43,853 --> 01:42:46,899 Potem pewnej nocy, Wujek Louie nazywał ciotkę Bella. 1497 01:42:46,943 --> 01:42:50,164 Powiedział, że nie wiedział Gdyby kiedykolwiek mógł wrócić do Yonkers ponownie, 1498 01:42:50,207 --> 01:42:53,776 Ale powiedział, że teraz był Najbogatszy facet na Guadalcanal. 1499 01:42:53,819 --> 01:42:58,215 Babcia nic nie powiedziała, Ale nie wyszła na obiad tej nocy. 1500 01:42:58,259 --> 01:42:59,651 Jay, chodź tutaj. 1501 01:43:01,087 --> 01:43:02,263 Co? 1502 01:43:02,306 --> 01:43:04,003 Oto on. 1503 01:43:04,047 --> 01:43:05,875 To on. To jest pop! Pospiesz się. Chodźmy! 1504 01:43:08,965 --> 01:43:11,185 Jest tutaj, babcia. Pop jest tutaj! 1505 01:43:11,228 --> 01:43:13,709 Nie, zatrzymujesz się teraz. Słyszysz mnie? 1506 01:43:13,752 --> 01:43:16,625 -Ale pop jest tutaj. -Czy chcesz powiedzieć Do widzenia, 1507 01:43:16,668 --> 01:43:18,061 Nie wyjeżdżamy w tej minucie. 1508 01:43:18,104 --> 01:43:19,584 Ach, przyjeżdżasz tu szybko. Mówisz szybko. 1509 01:43:21,238 --> 01:43:22,892 Tak, babcia. 1510 01:43:25,199 --> 01:43:27,897 Po prostu chciałem podziękować za zabranie nas. 1511 01:43:27,940 --> 01:43:30,421 -Wiem, że to nie było łatwe dla ciebie. -To prawda, nie było. 1512 01:43:30,465 --> 01:43:33,946 Cóż, to nie było łatwe Dla nas też. 1513 01:43:33,990 --> 01:43:37,298 Och, ho. Nie boisz się powiedzieć prawdę. 1514 01:43:37,341 --> 01:43:40,039 Cóż, to dobrze. 1515 01:43:40,083 --> 01:43:42,172 Może się uczysz coś tutaj. 1516 01:43:49,310 --> 01:43:51,137 Ja, może teraz Mam niewielki odpoczynek. 1517 01:44:05,021 --> 01:44:07,893 Czym byłście Szukam tej nocy pod lodami? 1518 01:44:10,548 --> 01:44:12,376 Może moje pieniądze, hmm? 1519 01:44:12,420 --> 01:44:14,073 Nie, przysięgam. 1520 01:44:14,117 --> 01:44:15,640 Och, ho, nie przeklinaj. 1521 01:44:15,684 --> 01:44:18,077 Okłamujesz mnie, okłamujesz wszystkich. 1522 01:44:18,121 --> 01:44:19,949 Tak, babcia. 1523 01:44:24,127 --> 01:44:26,521 To było w materacu spałeś dalej. 1524 01:44:26,564 --> 01:44:28,479 Och, gee. 1525 01:44:50,240 --> 01:44:51,937 Hej, hey! Chodźcie tutaj, chłopaki! 1526 01:44:51,981 --> 01:44:53,722 Muzyka pop! 1527 01:44:56,420 --> 01:44:58,727 Och, spójrz na was. 1528 01:45:12,131 --> 01:45:15,483 Eddie! Czekać! Sójka! Pretensjonalny! Nie idź jeszcze! 1529 01:45:15,526 --> 01:45:19,356 Eddie! - Hej, Bella! Chodź tutaj! 1530 01:45:19,400 --> 01:45:23,012 To takie dobre do zobaczenia, kochanie. 1531 01:45:23,055 --> 01:45:26,058 -Wyglądasz cudownie. Tak. -Tak? Czy ja? 1532 01:45:26,102 --> 01:45:28,278 Straciłem dziesięć funtów. Tak, cóż, Wygląda świetnie. 1533 01:45:28,322 --> 01:45:31,194 Naprawdę? Bo to włożyłem miesiąc temu. 1534 01:45:31,237 --> 01:45:34,240 Słuchaj, uh, Lepiej idę na górę i zobacz mamę. 1535 01:45:34,284 --> 01:45:36,721 O tak, lepiej. Oh... Dziękuję Na wszystko, Bella. 1536 01:45:38,375 --> 01:45:40,464 W porządku, Zamknij oczy, Oboje. 1537 01:45:40,508 --> 01:45:43,337 Zamknij je. 1538 01:45:54,435 --> 01:45:58,221 Koszykówka jest dla Jaya, A piłka nożna jest dla Arty. 1539 01:46:00,615 --> 01:46:02,573 - Lubisz je? - Święta makrela! 1540 01:46:02,617 --> 01:46:04,923 To jest niesamowity. 1541 01:46:04,967 --> 01:46:07,709 Nie wiedziałem Jeśli mam odpowiedni rozmiar, Zgadłem więc. 1542 01:46:07,752 --> 01:46:10,015 Cóż, cofnij się. Rzućmy to. 1543 01:46:10,059 --> 01:46:12,061 Okej, dobrze, Ale nie rzucaj tego Zbyt ciężko. 1544 01:46:19,895 --> 01:46:22,114 Tak trudne jak to było zamieszka z babcią, 1545 01:46:22,158 --> 01:46:25,204 W porządku, chodźmy, chłopaki. To było dwa razy trudniejsze pozostawiając ciotkę Bella. 1546 01:46:25,248 --> 01:46:27,381 Przyczyna w ciągu dziesięciu miesięcy Odkąd przyszliśmy, 1547 01:46:27,424 --> 01:46:30,732 Straciła Johnny'ego, Straciła wuja Louie, 1548 01:46:30,775 --> 01:46:32,951 A teraz przegrywała Ja i Arty. 1549 01:46:38,609 --> 01:46:40,481 - Pa, ciocia Bella. Do zobaczenia wkrótce. - Do widzenia. 1550 01:46:47,052 --> 01:46:49,228 Do widzenia! 1551 01:46:49,272 --> 01:46:51,013 Do widzenia! 1552 01:47:23,741 --> 01:47:27,876 Cóż, zacznę obiad. 1553 01:47:33,229 --> 01:47:35,579 Czy mógłbyś Jedząc wcześnie dziś, mama? 1554 01:47:35,623 --> 01:47:37,451 Wychodzę z przyjacielem. 1555 01:47:37,494 --> 01:47:39,844 Dziewczyna. 1556 01:47:39,888 --> 01:47:41,803 Mam nową dziewczynę. 1557 01:47:43,239 --> 01:47:45,197 Ona mnie lubi, I lubię ją. 1558 01:47:50,420 --> 01:47:53,379 Ma też brata że lubię. 1559 01:47:53,423 --> 01:47:56,905 Pracuje w bibliotece. On może przeczytać wszystko. 1560 01:48:02,911 --> 01:48:05,130 Myślisz Może podczas obiadu ... 1561 01:48:05,174 --> 01:48:10,092 Moglibyśmy słuchać muzyki W radiu mamo? 1562 01:48:10,135 --> 01:48:12,355 Okej, tak ... Muszę być dziś wieczorem. 1563 01:48:12,398 --> 01:48:15,619 Pomyśl o tym, dobrze? 1564 01:49:25,471 --> 01:49:28,170 Chciałbym móc Powiedz to, podczas gdy ciocia Bella zacząłem robić obiad, 1565 01:49:28,213 --> 01:49:30,607 Muzyka pojawiła się Z salonu, 1566 01:49:30,651 --> 01:49:33,088 Ale tak nie było. 1567 01:49:33,131 --> 01:49:35,743 Chciałbym móc powiedzieć ta babcia poszła do Cmentarz z Bella ... 1568 01:49:35,786 --> 01:49:38,963 Zobaczyć grób Aarona W jego urodziny, Ale nie zrobiła tego. 1569 01:50:02,726 --> 01:50:06,730 A potem pewnego dnia wcześnie w niedzielny poranek, 1570 01:50:06,774 --> 01:50:08,645 Najbardziej nieoczekiwana rzecz Stało się. 1571 01:50:10,647 --> 01:50:12,431 Ciocia Bella opuściła dom. 1572 01:50:14,608 --> 01:50:18,612 Nie wiedziała, gdzie szła i co Miała zrobić. 1573 01:50:18,655 --> 01:50:20,657 Ludzie, którzy ją widzieli Z okna tego dnia ... 1574 01:50:20,701 --> 01:50:23,007 Powiedziała, że ​​spojrzała Trochę przestraszone, 1575 01:50:23,051 --> 01:50:25,053 Ale ona po prostu kontynuowała. 1576 01:50:27,316 --> 01:50:31,015 A potem, kilka miesięcy później, Dostaliśmy pocztówkę od Belli. 1577 01:50:33,322 --> 01:50:35,411 Drogi Eddie, Jay i Arty: 1578 01:50:35,454 --> 01:50:38,457 Na wypadek, gdybyś się martwił, Nie bądź. 1579 01:50:38,501 --> 01:50:42,636 Jestem na Florydzie. Dostałem pracę w restauracji. 1580 01:50:42,679 --> 01:50:45,813 Ważne jest to, że Jestem sam. 1581 01:50:45,856 --> 01:50:49,817 Może być trochę późno w życiu nagle się narodzi Od nowa, 1582 01:50:49,860 --> 01:50:53,385 Ale przynajmniej mam Walkin 'częścia z. 1583 01:50:53,429 --> 01:50:55,300 Miłość, Bella. 1584 01:50:56,305 --> 01:51:02,248